Thinking Too Much - 周柏豪 translation in German

Thinking Too Much

漸漸地疏忽的我
日夜地躋身工作
慢慢地不知不覺
讓寂寞佔據兩旁

用一生撫養我 到最後只得到這麼
是否您真這樣傻 這樣無悔地投注給我

如果這樣悲觀的我 要多久先可以 選擇開花結果
人生只是區區一課 太短促卻為何 這樣委屈的過
您叫我無需想太多 只需我一個

用一生撫養我 到最後只得到這麼
是否您真這樣傻 這樣無悔地投注給我

如果這樣悲觀的我 要多久先可以 選擇開花結果
人生只是區區一課 太短促卻為何 這樣委屈的過
您叫我無需想太多 歸家已不錯

現在是爸媽給我
願望是報答兩旁
若日後不需工作
像舊日跳進被窩 到天光

Zu viel nachdenken

Ich, der allmählich achtlos wird,
Tag und Nacht stürze ich mich in die Arbeit,
Langsam und unbewusst
Lasse ich die Einsamkeit sich neben mir breitmachen.

Sie haben ein Leben lang für meine Erziehung aufgewendet, um am Ende nur das zu bekommen.
Sind Sie wirklich so töricht, so ohne Reue in mich zu investieren?

Wie lange braucht ein Pessimist wie ich, bis er sich entscheiden kann, zu blühen und Früchte zu tragen?
Das Leben ist nur eine kurze Lektion, warum es also so kummervoll durchleben?
Sie sagten mir, ich solle nicht zu viel nachdenken, es reiche, wenn ich da bin.

Sie haben ein Leben lang für meine Erziehung aufgewendet, um am Ende nur das zu bekommen.
Sind Sie wirklich so töricht, so ohne Reue in mich zu investieren?

Wie lange braucht ein Pessimist wie ich, bis er sich entscheiden kann, zu blühen und Früchte zu tragen?
Das Leben ist nur eine kurze Lektion, warum es also so kummervoll durchleben?
Sie sagten mir, ich solle nicht zu viel nachdenken, heimzukommen sei schon gut genug.

Jetzt sind es Mama und Papa, die mir geben.
Mein Wunsch ist es, es beiden zurückzuzahlen.
Wenn ich später nicht mehr arbeiten muss,
Wie früher unter die Decke schlüpfen, bis zum Morgengrauen.