Lyrics and translation 周柏豪 - 歹角 - Live
歹角 - Live
Le mauvais rôle - Live
自認自認我
未熟乍情況
Je
reconnais,
je
reconnais,
je
suis
immature,
la
situation
是導行未成熟心魔著了光
C'est
une
conduite,
une
immaturité,
un
démon
qui
a
illuminé
仍然隨著這追溯做個歹角
Je
suis
toujours
avec
cette
poursuite
pour
jouer
un
mauvais
rôle
越過的界
若是礙於的界
Les
limites
dépassées,
si
c'est
à
cause
des
limites
這天闊地大
問誰劃清好與壞
Ce
ciel
ouvert,
cette
terre
immense,
qui
décide
du
bien
et
du
mal
太多費解
別費心破解
Trop
d'incompréhensions,
ne
te
fatigue
pas
à
les
déchiffrer
這一秒想用姿態
給閃燈放大
Cette
seconde,
je
veux
utiliser
une
attitude
pour
que
les
flashes
la
mettent
en
valeur
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
假使清醒到最後要顧及你我身份
Si
je
deviens
conscient
à
la
fin,
je
devrai
tenir
compte
de
notre
identité
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
這歹角比較率性比較真性怎麼去矯正
Ce
mauvais
rôle
est
plus
spontané,
plus
authentique,
comment
le
corriger
?
慾望在盛放
俾認定成我
Le
désir
fleurit,
tu
le
considères
comme
moi
但現在亦能內身體怎説謊
Mais
maintenant,
je
peux
aussi
dire
des
mensonges
à
mon
corps
罪行仍然託
Le
crime
continue
à
être
confié
才能成就這歹角渡過火葬
Pour
faire
de
ce
mauvais
rôle
un
passage
à
travers
le
crématorium
負上的債
未道破的界
La
dette
que
j'assume,
la
limite
non
révélée
這天闊地大
問誰劃清好與壞
Ce
ciel
ouvert,
cette
terre
immense,
qui
décide
du
bien
et
du
mal
太多費解
別費心破解
Trop
d'incompréhensions,
ne
te
fatigue
pas
à
les
déchiffrer
這一秒想用姿態
給閃燈放大
Cette
seconde,
je
veux
utiliser
une
attitude
pour
que
les
flashes
la
mettent
en
valeur
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
假使清醒到最後要顧及你我身份
Si
je
deviens
conscient
à
la
fin,
je
devrai
tenir
compte
de
notre
identité
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
這歹角比較率性比較真性怎麼去矯正
Ce
mauvais
rôle
est
plus
spontané,
plus
authentique,
comment
le
corriger
?
繁華盛世少不了
Dans
l'âge
d'or,
il
ne
manque
pas
有規例
自我剋制
Des
règles,
de
la
maîtrise
de
soi
唯獨是愛
少不免
Seul
l'amour,
il
ne
manque
pas
總需要
無虛偽
Il
faut
toujours,
sans
hypocrisie
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
只知只這刻已吻下已閉下你我呼吸
Je
sais
seulement
qu'à
cet
instant,
j'ai
déjà
embrassé,
j'ai
déjà
fermé
nos
respirations
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
當歹角需要率性需要真性怎刻意修正
Quand
il
faut
être
spontané,
authentique,
comment
corriger
intentionnellement
ce
mauvais
rôle
?
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
只知只這刻已吻下已閉下你我呼吸
Je
sais
seulement
qu'à
cet
instant,
j'ai
déjà
embrassé,
j'ai
déjà
fermé
nos
respirations
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
當歹角需要率性需要真性怎刻意修正
Quand
il
faut
être
spontané,
authentique,
comment
corriger
intentionnellement
ce
mauvais
rôle
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Randy Chow, Bao Lin
Attention! Feel free to leave feedback.