一事無成 - 周柏豪 translation in German

一事無成

Hi, yeah! Oh-oh-oh
或許這故事亦是誰共你的故事吧

真的好想精於某事情 好想好好的打拚
可惜得到只有劣評 沒有半粒星
真的不想早給你定型 笑我那麼的拚命
幾年來毫無成績 地位未有躍升

高峰上不成 唯盼愛情順景
成就在平凡裡 那份溫馨
我試著生性 但求父母親高興
假如凡事都失敗 也許得愛戀先可以得勝

Do-do-do, do-do-do, do-do-do
即使險勝
Do-do-do, do-do-do
You mean everything to me

終於找到些緊要事情 施展天生的本領
可惜精於戀愛未曾令我變精英
給鼓掌的都非這類型 按世界標準鑒定
感情從來如旁枝 辦大事至正經

得不到掌聲得到溫馨我愛這種清靜
為什麼 還提我 事情未完別坐定
我試著生性 但求父母親高興
假如凡事都失敗 也許得愛戀先可以得勝

Listen to my feeling as a way
Listen to my feeling 都不算差勁
I want to scream, go for your dream
Ah-ha, ah-ah-ah

飛不起個個也說我腳又未踏實地
愛上你不過為逃避
我也告訴你我實在是著地
難成大器但我愛得起 let's do it

真的好想精於某事情 好想好好的打拚
可惜得到只有劣評 沒有半粒星
真的不想早給你定型 笑我那麼的拚命
幾年來毫無成績 地位未有躍升

高峰上不成 唯盼愛情順景
成就在平凡裡 那份溫馨
已試著生性 但求大眾都尊敬
竟然凡事都失敗 也許得愛戀先可以得勝

即使險勝
都不算差勁

Nichts erreicht

Hi, yeah! Oh-oh-oh
Vielleicht ist das auch die Geschichte von dir und jemandem

Will wirklich in etwas gut sein, möchte mich richtig anstrengen
Doch erhalte nur schlechte Kritiken, keinen einzigen Stern
Möchte nicht, dass du mich früh in eine Schublade steckst, lachst über mein Bemühen
Jahrelang keine Erfolge, Position hat sich nicht verbessert

Kann die Spitze nicht erreichen, hoffe nur auf Erfolg in der Liebe
Die Errungenschaft liegt in der Einfachheit, dieser Wärme
Ich versuche vernünftig zu sein, hoffe nur, meine Eltern freuen sich
Wenn alles scheitert, kann vielleicht die Liebe siegen

Do-do-do, do-do-do, do-do-do
Selbst mit knappem Sieg
Do-do-do, do-do-do
Du bedeutest mir alles

Habe endlich wichtige Dinge gefunden, um meine Talente zu zeigen
Doch Liebeserfolg macht mich zu keinem Top-Performer
Jubel bekomme ich dort nicht, nach Weltmaßstäben beurteilt
Gefühle sind immer Nebensache, große Taten sind ernsthaft

Kein Applaus stattdessen Wärme, ich liebe diese Ruhe
Warum mahns t du mich, dass Dinge unerledigt sind
Ich versuche vernünftig zu sein, hoffe nur, meine Eltern freuen sich
Wenn alles scheitert, kann vielleicht die Liebe siegen

Listen to my feeling as a way
Hör auf mein Gefühl, es ist gar nicht schlecht
I want to scream, go for your dream
Ah-ha, ah-ah-ah

Kann nicht abheben, alle sagen, meine Füße haben keinen Boden
Dich zu lieben ist nur Flucht
Sage dir auch: Ich stehe wirklich mit beiden Beinen im Leben
Kann nichts Großartiges werden, aber meine Liebe trägt es, lass es tun

Will wirklich in etwas gut sein, möchte mich richtig anstrengen
Doch erhalte nur schlechte Kritiken, keinen einzigen Stern
Möchte nicht, dass du mich früh in eine Schublade steckst, lachst über mein Bemühen
Jahrelang keine Erfolge, Position hat sich nicht verbessert

Kann die Spitze nicht erreichen, hoffe nur auf Erfolg in der Liebe
Die Errungenschaft liegt in der Einfachheit, dieser Wärme
Habe versucht vernünftig zu sein, hoffe nur auf öffentliche Anerkennung
Wenn selbst alles scheitert, kann vielleicht die Liebe siegen

Selbst mit knappem Sieg
Ist es gar nicht schlecht