Lyrics and translation 周柏豪 - 一拖再拖

一拖再拖

視野已無變化 共我過活變得很公式化
驚喜已再難有吧
大勢已難變化 循軌跡只可惡化
沿路已在下雪嗎

知你 不夠 彷彿綁起雙手失去自由
知你 跟我火花難再有

何必一拖再拖 拖一天多一天亦是捱過
淨腳乾手好應該別再蹉跎 請你別這麼體恤我
來吧何必一拖再拖 若是戒指變了負荷
拋開這舊玩具自由便多 請你逃生別想救我

面相缺乏進化 就算每日剃鬚都輸身價
不可以抗衡了吧
為了你人要化 誰甘心給私有化
寧願接受下個他

知你 不夠 因此跟他偷偷出去聚頭
跟我 感覺已經全化作烏有

何必一拖再拖 拖一天多一天亦是捱過
淨腳乾手好應該別再蹉跎 請你別這麼體恤我
來吧何必一拖再拖 若是戒指變了負荷
拋開這舊玩具自由便多 請你逃生別想救我

絕情地放火 突然地煞科 也別再絕情的拖

其實存心一拖再拖 拖一天得一天未在乎我
舊愛新歡都貪戀別再裝傻 這真相揭露了至算惹禍
來吧何必想得太多 實在我應放棄就座
於今天就靜靜別離住所 三位結伴躺下來其實不適合我

Remise à plus tard

Le paysage n'a pas changé, notre vie ensemble est devenue routinière
Les surprises sont devenues rares
Le cours des choses ne change plus, suivre les traces ne fait qu'empirer
Est-ce que la neige tombe le long du chemin ?

Je sais que tu ne suffis pas, comme si tu m'avais lié les mains et que je n'étais plus libre
Je sais que l'étincelle entre nous s'est éteinte

Pourquoi remettre à plus tard ? Chaque jour qui passe est une journée de plus à endurer
Il faudrait que tu sois libre de partir, ne te montre pas si compréhensif envers moi
Allez, pourquoi remettre à plus tard ? Si la bague devient un fardeau
Jette ce vieux jouet, la liberté sera plus grande, sauve-toi, ne cherche pas à me sauver

Ton visage n'a pas évolué, même si tu te rases tous les jours, tu perds de la valeur
Tu ne peux plus rivaliser
Qui accepterait de se faire transformer pour toi ? Qui accepterait d'être à toi tout entier ?
Je préfère accepter un autre homme

Je sais que tu ne suffis pas, c'est pourquoi tu sors en secret avec lui
Avec moi, tout ce que nous avions a disparu

Pourquoi remettre à plus tard ? Chaque jour qui passe est une journée de plus à endurer
Il faudrait que tu sois libre de partir, ne te montre pas si compréhensif envers moi
Allez, pourquoi remettre à plus tard ? Si la bague devient un fardeau
Jette ce vieux jouet, la liberté sera plus grande, sauve-toi, ne cherche pas à me sauver

Mets le feu avec cruauté, arrête tout brusquement, mais ne remets plus rien à plus tard

En réalité, tu veux juste remettre à plus tard, chaque jour gagné n'a pas d'importance pour toi
Tu es amoureuse de ton ancien et de ton nouveau, arrête de faire semblant, la vérité est révélée, même si cela provoque des ennuis
Allez, pourquoi chercher à tout compliquer ? En réalité, je devrais renoncer à ma place
Aujourd'hui, nous nous séparerons en silence, être trois à dormir ensemble, ce n'est pas fait pour moi