Lyrics and translation 周柏豪 - 乒乓

乒乓

自小抱着睡
伴我飞上太空冲向梦里
你这个儿时伴侣
合力解决怪物一起进退

付出到负累
实况比我理想总有差距
你永远维持六岁
唤起我快乐有依据

成熟的荒谬 童稚的温柔
逢人类不可能逗留
而无论相处多久 当你形态变旧
时日飞走旧情更厚

并非我玩具
是你给我记忆一岁一岁
奋斗到遗忘旧有乐趣
得你跟我一对

成熟的荒谬 童稚的温柔
逢人类不可能逗留
而无论相处多久 当你形态变旧
时日飞走旧情更厚

疲倦的生活 童梦于心头
曾陪着乒乓游月球
难逃避针线披口 机器随你变旧

时日飞走剩余铁锈
和谁避不过分手 得你陪我背后
存在一起共同搏斗

Настольный теннис

С детства обнимал тебя во сне,
Летал с тобой в космос, мчался к мечте.
Ты, моя подруга детства,
Вместе сражались с монстрами, плечом к плечу.

Отдавал тебе всего себя,
Реальность, увы, отличалась от мечты.
Ты навсегда осталась шестилетней,
Напоминая мне о простой радости, бесценной.

Взрослая абсурдность, детская нежность,
Среди людей такое не встретишь.
И сколько бы времени ни прошло, даже если ты износишься,
Время летит, а чувства лишь крепнут.

Ты не просто игрушка,
Ты — мои воспоминания, год за годом.
В борьбе забываю о прежних радостях,
Но ты всегда со мной, моя пара.

Взрослая абсурдность, детская нежность,
Среди людей такое не встретишь.
И сколько бы времени ни прошло, даже если ты износишься,
Время летит, а чувства лишь крепнут.

Устал от жизни, но детская мечта в сердце,
Когда-то мы с тобой, настольный теннис, летали на Луну.
Не избежать заплаток, машина времени изнашивает тебя,

Время летит, оставляя лишь ржавчину.
С кем-то приходится расставаться, но ты всегда со мной,
Мы вместе, боремся плечом к плечу.