Lyrics and translation 周柏豪 - 六天 - Live

六天 - Live

六天 日本 為你 準備
故裝 神秘 讓你 有個驚喜
你竟 難忘他抱著你 北海道雪紛飛
可笑是我仍為你妒忌

你說聖誕 尚有他於沙灘
唱唱聖詩不簡單
最凍那晚 幸有他雙手
整晚為你蓋好被單

從來沒我份 犧牲當做例行 我慣了傷心
我不過是個人 都會難堪 不想充當他替身
這情敵太狠 拋開你 但仍能勾起你的興奮
我努力迎合你 只配做犧牲品 引爆藥引

你笑笑說 在最初識他
不夠膽幻想 可高攀
偶爾會讚頌他 好得不可以忘記
怎麼會散

從來沒我份 犧牲當做例行 我慣了傷心
我不過是個人 都會難堪 不想充當他替身
這情敵太狠 拋開你 但仍能勾起你的興奮
我努力迎合你 只配做犧牲品 引爆藥引

為何無論去到那裡 他也掛在你嘴
能否搞清楚 這個眼前人是我
你會動情麼

情人沒我份 苦等這眼前人 賜與我身份
有減卻沒有增 得五十分 怎麼可充當冠軍
這情敵太狠 只想將他擊退 洗清你的心癮
痛極亦捱下去 等你為他超生 與我熱吻

或者 候補 做到 比天 更好
才可 令你 替我上訴

Six jours - Live

Six jours au Japon pour toi, je me suis préparé
Je me suis fait passer pour mystérieux pour te faire une surprise
Tu ne peux pas oublier qu'il t'a prise dans ses bras dans la neige de Hokkaido
C'est ridicule, je suis toujours jaloux pour toi

Tu dis que Noël, il était avec toi sur la plage
Chantant des chants de Noël, ce n'est pas facile
Le soir le plus froid, il a eu la chance d'avoir tes mains
Il a passé toute la nuit à te couvrir de la couverture

Je n'ai jamais eu ma part, le sacrifice est devenu une routine, j'ai l'habitude d'être triste
Je ne suis qu'un homme, je peux être mal à l'aise, je ne veux pas être son remplaçant
Ce rival est trop cruel, il t'a quittée, mais il peut encore te donner des frissons
Je fais de mon mieux pour t'adapter, je ne suis qu'un pion pour faire exploser la poudre

Tu souris et dis qu'au début, quand tu l'as rencontré
Tu n'osais pas rêver que tu pouvais l'atteindre
Parfois tu le loues, il est incroyablement bien, impossible à oublier
Comment ça a pu se terminer ?

Je n'ai jamais eu ma part, le sacrifice est devenu une routine, j'ai l'habitude d'être triste
Je ne suis qu'un homme, je peux être mal à l'aise, je ne veux pas être son remplaçant
Ce rival est trop cruel, il t'a quittée, mais il peut encore te donner des frissons
Je fais de mon mieux pour t'adapter, je ne suis qu'un pion pour faire exploser la poudre

Pourquoi, où que tu ailles, il est toujours sur tes lèvres ?
Peux-tu comprendre que c'est moi qui suis là devant toi ?
Tu vas ressentir quelque chose ?

L'amour, je n'ai pas ma part, j'attends que tu me donnes un statut
J'ai diminué, je n'ai pas augmenté, j'ai 50 points, comment puis-je être champion ?
Ce rival est trop cruel, je veux juste le repousser, purifier ton addiction
J'endure la douleur, j'attends que tu renaisses pour lui, et que tu m'embrasses

Peut-être, être un remplaçant, être meilleur que le ciel
Pour que tu puisses me défendre