Lyrics and translation 周柏豪 - 六天 - Live

六天 - Live

六天 日本 為你 準備
故裝 神秘 讓你 有個驚喜
你竟 難忘他抱著你 北海道雪紛飛
可笑是我仍為你妒忌

你說聖誕 尚有他於沙灘
唱唱聖詩不簡單
最凍那晚 幸有他雙手
整晚為你蓋好被單

從來沒我份 犧牲當做例行 我慣了傷心
我不過是個人 都會難堪 不想充當他替身
這情敵太狠 拋開你 但仍能勾起你的興奮
我努力迎合你 只配做犧牲品 引爆藥引

你笑笑說 在最初識他
不夠膽幻想 可高攀
偶爾會讚頌他 好得不可以忘記
怎麼會散

從來沒我份 犧牲當做例行 我慣了傷心
我不過是個人 都會難堪 不想充當他替身
這情敵太狠 拋開你 但仍能勾起你的興奮
我努力迎合你 只配做犧牲品 引爆藥引

為何無論去到那裡 他也掛在你嘴
能否搞清楚 這個眼前人是我
你會動情麼

情人沒我份 苦等這眼前人 賜與我身份
有減卻沒有增 得五十分 怎麼可充當冠軍
這情敵太狠 只想將他擊退 洗清你的心癮
痛極亦捱下去 等你為他超生 與我熱吻

或者 候補 做到 比天 更好
才可 令你 替我上訴

Шесть дней - Live

Шесть дней в Японии для тебя готовил,
Притворялся таинственным, чтобы тебя удивить.
Ты же все еще не можешь забыть, как он обнимал тебя, когда снег падал на Хоккайдо.
Смешно, что я все еще ревную тебя к нему.

Ты сказала, что на Рождество ты будешь с ним на пляже,
Петь рождественские гимны, это же так просто.
Самой холодной ночью его руки
Всю ночь укрывали тебя одеялом.

Мне никогда не достается ничего, кроме жертв, ставших рутиной. Я привык к боли.
Я всего лишь человек, мне тоже бывает неловко. Не хочу быть его заменой.
Этот соперник слишком жесток. Он бросил тебя, но все еще способен вызвать в тебе трепет.
Я стараюсь угодить тебе, но гожусь лишь на роль жертвы, детонатора.

Ты, смеясь, говоришь, что когда впервые встретила его,
Не смела и мечтать, что сможешь быть с ним.
Иногда ты восхваляешь его, говоришь, что его невозможно забыть.
Как же вы расстались?

Мне никогда не достается ничего, кроме жертв, ставших рутиной. Я привык к боли.
Я всего лишь человек, мне тоже бывает неловко. Не хочу быть его заменой.
Этот соперник слишком жесток. Он бросил тебя, но все еще способен вызвать в тебе трепет.
Я стараюсь угодить тебе, но гожусь лишь на роль жертвы, детонатора.

Почему, куда бы мы ни пошли, ты все время говоришь о нем?
Можешь ли ты понять, что перед тобой сейчас я?
Ты хоть немного ко мне чувствуешь?

В твоем сердце нет места для меня. Я горько жду, когда ты даруешь мне это место.
У меня лишь половина того, что нужно. Как я могу стать чемпионом в твоем сердце?
Этот соперник слишком жесток. Я хочу прогнать его из твоих мыслей, избавить тебя от этой зависимости.
Я готов терпеть любую боль, лишь бы ты забыла его и подарила мне свой поцелуй.

Возможно, мне нужно стать лучше, чем он во всем,
Чтобы ты наконец-то выбрала меня.