同天空 (Different Colour Mix) - 周柏豪 translation in French

同天空 (Different Colour Mix)

我試過懶理別人從旁 放任隨處蕩
也試過漆黑中找哲理 儘管不夠光
快快告訴我哪裡已種了禁果
我要去哪裡 哪裡至會有曙光
過去已過去 過去已印證出答案

我要擴闊我天空 暢遊星空 只要堅守便有夢
你與我同分鐘 同天空 身份相同 你我同樣身份比天高
你我做到 世界大同

你我也是呼吸到氧氣 也是同氣味
你我有著精彩的結尾 不需跟我比
你有你武器 我也有兩臀脹起
我也會洩氣 也試過寂寞到死
我倆要勇氣 勇氣會化作新哲理

我要擴闊我天空 暢遊星空 只要堅守便有夢
你與我同分鐘 同天空 身份相同 你我同樣身份比天高
我會越過這天空 旅途之中 擁有雙手便有用
哪裡向南西東 誰不懂 怎麼相容 你我同樣穿梭空氣中
也會撞到 不必畏高

我會越過這天空 旅途之中 擁有雙手便有用
哪裡向南西東 誰不懂 怎麼相容 你我同樣穿梭空氣中
也會撞到 你盼做到 至會做到

Le même ciel (Different Colour Mix)

J'ai essayé de ne pas tenir compte des autres qui me regardent, de me laisser aller à l'errance.
J'ai aussi essayé de trouver du sens dans l'obscurité, même si ce n'était pas assez lumineux.
Dis-moi vite où le fruit défendu a été planté.
Où dois-je aller, où trouverai-je la lumière de l'aube ?
Le passé est passé, le passé a déjà prouvé la réponse.

Je veux élargir mon ciel, naviguer dans le cosmos, tant que je reste fidèle, il y a des rêves.
Tu et moi, à la même minute, sous le même ciel, identités identiques, nous sommes tous les deux plus grands que le ciel.
Ensemble, nous pouvons faire du monde un seul.

Toi et moi, nous respirons tous les deux l'oxygène, nous avons la même odeur.
Toi et moi, nous avons une fin brillante, inutile de comparer.
Tu as tes armes, j'ai aussi mes deux fesses qui se gonflent.
Je me dégonfle aussi, j'ai déjà vécu la solitude jusqu'à la mort.
Nous avons tous les deux besoin de courage, le courage se transformera en nouvelle philosophie.

Je veux élargir mon ciel, naviguer dans le cosmos, tant que je reste fidèle, il y a des rêves.
Tu et moi, à la même minute, sous le même ciel, identités identiques, nous sommes tous les deux plus grands que le ciel.
Je vais traverser ce ciel, en voyage, avoir des mains est utile.
Où est le sud, l'ouest, l'est, qui ne comprend pas, comment coexister, nous traversons tous les deux l'air.
Nous entrerons en collision, inutile d'avoir peur des hauteurs.

Je vais traverser ce ciel, en voyage, avoir des mains est utile.
Où est le sud, l'ouest, l'est, qui ne comprend pas, comment coexister, nous traversons tous les deux l'air.
Nous entrerons en collision, tu espères y arriver, tu y arriveras.