Lyrics and translation 周柏豪 - 命案 - Live

命案 - Live

從來沒單一事件
可將意志血氣中斷
曾自信 撐得住
刑場過了會有花園

五官即使全部不變
悲喜已落至太凌亂
四肢張開全部不見
淚眼模模糊糊 太倦

誰人謀害我 我卻不知不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物歧視我
青春可以怎麼揮霍
花半生討不回快樂
並未獲得甚麼 便在掏空甚麼
若長眠誰來道晚安

誰人被殺 很明顯
兇手卻要對我手軟
留住我 這身段
巡遊世界叫痛苦縮不短

他將我捧上天
他迫我轉個圈
花巧到爭搶了萬眾的焦點
他將我推向邊
在末路上顯露每個每個黑暗面

人心的命案 我卻不知不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物歧視我
青春可以怎麼揮霍
花半生討不回快樂
並未獲得甚麼 便在掏空甚麼
若長眠誰來道晚安 我這一具軀殼

無聲的命案 我至死都不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物淩辱我
身份可以怎麼賭博
輸了一生光明磊落
並未賺取甚麼 便在流乾甚麼
若長眠誰來道晚安 我這一具軀殼

Убийство - Live

Никогда одно событие
Не могло сломить мою волю и дух,
Я был уверен, что выдержу,
Что после казни меня ждет сад.

Пусть мои черты остались прежними,
Но чувства мои слишком спутались,
Раскинув руки, я ничего не вижу,
Затуманенный слезами, я слишком устал.

Кто-то убивает меня, а я не замечаю,
Не верю, что мир так жесток,
Пока я не удовлетворю все свои прихоти,
С пустыми карманами я вижу, как всё вокруг меня презирает.
Как можно растратить свою молодость,
Половину жизни потратить в поисках счастья,
Ничего не обретя, лишь опустошая себя,
Если я усну вечным сном, кто пожелает мне спокойной ночи?

Очевидно, кто-то убит,
Но убийца щадит меня,
Оставляет мне это тело,
Чтобы я скитался по миру, не в силах унять боль.

Он возносит меня до небес,
Он заставляет меня кружиться,
Так искусно, что я привлекаю всеобщее внимание,
Он толкает меня к краю,
Чтобы на краю гибели раскрыть всю мою тьму.

Убийство в сердцах людей, а я не замечаю,
Не верю, что мир так жесток,
Пока я не удовлетворю все свои прихоти,
С пустыми карманами я вижу, как всё вокруг меня презирает.
Как можно растратить свою молодость,
Половину жизни потратить в поисках счастья,
Ничего не обретя, лишь опустошая себя,
Если я усну вечным сном, кто пожелает мне спокойной ночи, моей бренной оболочке?

Безмолвное убийство, я не замечу его до самой смерти,
Не верю, что мир так жесток,
Пока я не удовлетворю все свои прихоти,
С пустыми карманами я вижу, как всё вокруг меня унижает.
Как можно играть своей судьбой,
Проиграть всю жизнь, оставаясь честным,
Ничего не заработав, лишь истощая себя,
Если я усну вечным сном, кто пожелает мне спокойной ночи, моей бренной оболочке?