哦 - 周柏豪 translation in French

哦

曾聽過嗎 成長裡若然遇到斥罵
當天那一刻會怕煩
曾聽過嗎 成長裡別說謊話
否則 甩去大牙

現在常有禁忌 明白當天真理
才發覺那套教材是細膩
回想到一句別走得多麼遠離
若現在甚麼都忘記
難做回自己

誰聽過嗎 如大人面前別說謊話
當天那一刻會怕煩
成長了嗎 才知道下雨怎辦
不需刻意調查

現在常有禁忌 明白當天真理
才發覺那套教材是細膩
回想到一句別走得多麼遠離
若現在甚麼都忘記
難做回自己

踫上甚麼的長輩亦要尊敬
也要望清楚先叫名

Oh man 這禁忌 全是今天真理
來說句那套教材是細膩
回想到一句別走得多麼遠離
若現在甚麼都忘記
難做回自己

聽真理才是我福氣

Oh

Tu as déjà entendu dire qu'il faut se taire quand on se fait gronder ?
À ce moment-là, j'avais peur de te déranger.
Tu as déjà entendu dire qu'il ne faut pas mentir quand on grandit ?
Sinon, tu perds tes dents.

Maintenant, il y a toujours des interdits, je comprends la vérité de ce jour-là.
Je réalise que ces leçons étaient subtiles.
Je me souviens de la phrase "ne t'éloigne pas trop".
Si j'oubliais tout maintenant,
Je ne pourrais plus être moi-même.

Qui a déjà entendu dire qu'il ne faut pas mentir devant les adultes ?
À ce moment-là, j'avais peur de te déranger.
Tu as grandi, tu sais maintenant comment faire quand il pleut.
Pas besoin d'enquêter.

Maintenant, il y a toujours des interdits, je comprends la vérité de ce jour-là.
Je réalise que ces leçons étaient subtiles.
Je me souviens de la phrase "ne t'éloigne pas trop".
Si j'oubliais tout maintenant,
Je ne pourrais plus être moi-même.

Il faut respecter tous les aînés que l'on rencontre.
Il faut aussi les regarder avant de les appeler par leur nom.

Oh mon Dieu, ces interdits, c'est la vérité d'aujourd'hui.
Je dirais que ces leçons étaient subtiles.
Je me souviens de la phrase "ne t'éloigne pas trop".
Si j'oubliais tout maintenant,
Je ne pourrais plus être moi-même.

Ecouter la vérité est ma chance.