Lyrics and translation 周柏豪 - 天網 - TVB劇集「使徒行者2」主題曲

天網 - TVB劇集「使徒行者2」主題曲

誰人是天生孤獨 儘管錯了仍然繼續
只可以前進 不可以退縮 各種殘酷
從來沒一點歸屬 未知去向還有追逐
絕路能捱過 不需要慶祝 無人會祝福

埋藏黑暗不見光 潛行邊界像流放
從無往後看 逃過天網 置身在哪方
埋藏一切不要講 臨危都要盡情反抗
和誰對著幹 誰要舉證張望 再沒有我的檔案

明明是心聲起伏 亦知道愛和情有毒
只可以憔悴 不可以痛哭 變得麻木
從來沒一點歸屬 未知去向還有追逐
絕路能捱過 不需要慶祝 無人會祝福

埋藏黑暗不見光 潛行邊界像流放
從無往後看 逃過天網 卻總被困縛
埋藏一切不要講 臨危都要盡情反抗
和誰對著幹 誰要舉證張望 再沒有我的檔案

Le Réseau céleste - Thème principal de la série TVB "Apostle Walker 2"

Qui est né seul, même s'il a commis des erreurs, continue
Il ne peut qu'avancer, il ne peut pas reculer, toutes les cruautés
Jamais un sentiment d'appartenance, destination inconnue, poursuite continue
Surmonter les impasses, pas besoin de célébrer, personne ne te bénira

Cache les ténèbres, la lumière ne se voit pas, la frontière de la clandestinité ressemble à un exil
Ne regarde jamais en arrière, échappe au réseau céleste, où es-tu ?
Cache tout, ne dis rien, sois prêt à te battre même en danger
Contre qui te bats-tu ? Qui va témoigner ? Qui va regarder ? Il n'y a plus de trace de moi

Même si mon cœur bat, je sais que l'amour et la passion sont toxiques
Je ne peux que me flétrir, je ne peux pas pleurer, je deviens insensible
Jamais un sentiment d'appartenance, destination inconnue, poursuite continue
Surmonter les impasses, pas besoin de célébrer, personne ne te bénira

Cache les ténèbres, la lumière ne se voit pas, la frontière de la clandestinité ressemble à un exil
Ne regarde jamais en arrière, échappe au réseau céleste, mais tu restes toujours lié
Cache tout, ne dis rien, sois prêt à te battre même en danger
Contre qui te bats-tu ? Qui va témoigner ? Qui va regarder ? Il n'y a plus de trace de moi