怒花 - 周柏豪 translation in German

怒花

開會 打仗
這個樂團 賣理想
分享 不爭搶
個個頭上有光 極漂亮
靜靜的欣賞 甜甜的景仰
人人是偶像

同途學會團結 殊途就當小別
既然已滴血 大路更寬廣不拘小節
前途未會停歇 哪一天
聚個首 也自然
路見多少好風光 照直說

不經 不覺
快要十年 問對方
健談 不善忘
哪個還在賽跑 未上岸
踏實的追趕 虔誠的嚮往
情義不碰撞

同途學會團結 殊途就當小別
既然已滴血 大路更寬廣不拘小節
前途未會停歇 哪一天
聚個首 也自然
路見多少好風光 照直說

有人說合了要分 但是我分了亦要合
哪一個贏了 亦有同等興奮
全部也是這根生
沿路百花多繽紛 （沿路亦有幸）

同途學會團結 殊途就當小別
既然已滴血 共用過酒意為何膽怯
前途未會停歇 一碰面
聚個首 也自然
路見多少好風光 照直說

Wilde Blüte

Treffen, Schlachten schlagen,
diese Band verkauft Ideale.
Teilen, nicht darum streiten,
jeder hat einen Heiligenschein, wunderschön.
Still bewundern, süß verehren,
jeder ist ein Idol.

Auf dem gleichen Weg lernten wir Einheit, getrennte Wege sind nur ein kleiner Abschied.
Da wir schon so viel durchgemacht haben, ist der Weg breiter, achte nicht auf Kleinigkeiten.
Die Zukunft wird nicht stillstehen, eines Tages
werden wir uns treffen, ganz natürlich.
Wie viele schöne Landschaften wir auf dem Weg sehen, sag es einfach geradeheraus.

Unbewusst, unbemerkt,
fast zehn Jahre sind vergangen, frag den anderen.
Gesprächig, nicht vergesslich,
wer rennt noch immer, hat das Ufer noch nicht erreicht?
Stetig verfolgen, andächtig sehnen,
Freundschaft gerät nicht in Konflikt.

Auf dem gleichen Weg lernten wir Einheit, getrennte Wege sind nur ein kleiner Abschied.
Da wir schon so viel durchgemacht haben, ist der Weg breiter, achte nicht auf Kleinigkeiten.
Die Zukunft wird nicht stillstehen, eines Tages
werden wir uns treffen, ganz natürlich.
Wie viele schöne Landschaften wir auf dem Weg sehen, sag es einfach geradeheraus.

Manche sagen, nach dem Vereinen kommt das Trennen, aber ich sage, auch nach dem Trennen müssen wir uns wieder vereinen.
Wer auch immer gewinnt, die Freude ist die gleiche.
Alle stammen von dieser Wurzel ab.
Entlang des Weges viele bunte Blumen. (Auch Glück gehabt unterwegs)

Auf dem gleichen Weg lernten wir Einheit, getrennte Wege sind nur ein kleiner Abschied.
Da wir schon so viel durchgemacht haben, den Rausch geteilt, warum zögern?
Die Zukunft wird nicht stillstehen, sobald wir uns treffen,
werden wir zusammenkommen, ganz natürlich.
Wie viele schöne Landschaften wir auf dem Weg sehen, sag es einfach geradeheraus.