斬立決 - 周柏豪 translation in German

斬立決

逐漸逐漸被粉碎
城內每個報攤 已經有人列隊
被社會抄家 再被網絡凌辱
群眾不需審判 判死他有罪
然後 你用最毒那字句 讓他永不超生
卸下責任 繼續你人生

平台有呼聲叫他跳下來 連隨有道德判官趕過來
人人也歡呼拍手湊熱鬧 說他死不足惜 再不可忍耐
絕望裡的他看不見未來 墮下那刻聽見一千句活該
你看著爛肉 說他死不悔改
你不准他悔改

自問犯下甚麼錯
淪落到要處斬 撲熄世人怒火
還有一堆恥笑 大眾在娛樂
面對他的死相 笑得很磊落
然後 你尚要逐句逐句 讓他永不超生
卸下責任 泯滅你良心

平台有呼聲叫他跳下來 連隨有道德判官趕過來
人人也歡呼拍手湊熱鬧 說他死不足惜 再不可忍耐
絕望裡的他看不見未來 墮下那刻聽見一千句活該
你看著爛肉 說他死不悔改

平台有呼聲叫他跳下來 同場有道德判官的主宰
人人也歡呼拍手湊熱鬧 說他死不足惜 如預計之內
絕望裡的他看不見未來 墮下那刻聽見一千句活該
你看著地獄 說他死不悔改
你已經將他割開 叫他怎麼悔改

Sofortige Hinrichtung

Stück für Stück wird man zerschmettert
An jedem Kiosk der Stadt stehen die Leute schon Schlange
Von der Gesellschaft enteignet, dann vom Netz gedemütigt
Die Menge braucht kein Urteil, verurteilt ihn zum Tode, schuldig
Dann benutzt du die giftigsten Worte, damit er nie Erlösung findet
Legst die Verantwortung ab, führst dein Leben weiter

Auf der Plattform rufen Stimmen, er solle springen, sogleich eilen Moralrichter herbei
Alle jubeln, klatschen, mischen sich unters Volk, sagen, sein Tod sei nicht schade, nicht länger zu ertragen
In seiner Verzweiflung sieht er keine Zukunft, im Moment des Sturzes hört er tausendmal 'Geschieht ihm recht'
Du blickst auf das zerfetzte Fleisch, sagst, er starb ohne Reue
Du erlaubst ihm nicht zu bereuen

Frage mich, welchen Fehler ich begangen habe
Dahingekommen, hingerichtet werden zu müssen, um den Zorn der Welt zu löschen
Dazu noch ein Haufen Spott, die Massen amüsieren sich
Angesichts seines toten Antlitzes lachen sie ganz offen
Dann musst du noch Satz für Satz dafür sorgen, dass er nie Erlösung findet
Legst die Verantwortung ab, löschst dein Gewissen aus

Auf der Plattform rufen Stimmen, er solle springen, sogleich eilen Moralrichter herbei
Alle jubeln, klatschen, mischen sich unters Volk, sagen, sein Tod sei nicht schade, nicht länger zu ertragen
In seiner Verzweiflung sieht er keine Zukunft, im Moment des Sturzes hört er tausendmal 'Geschieht ihm recht'
Du blickst auf das zerfetzte Fleisch, sagst, er starb ohne Reue

Auf der Plattform rufen Stimmen, er solle springen, am selben Ort herrscht der Moralrichter
Alle jubeln, klatschen, mischen sich unters Volk, sagen, sein Tod sei nicht schade, wie erwartet
In seiner Verzweiflung sieht er keine Zukunft, im Moment des Sturzes hört er tausendmal 'Geschieht ihm recht'
Du blickst in die Hölle, sagst, er starb ohne Reue
Du hast ihn bereits aufgeschnitten, wie soll er da bereuen?