斬立決 - 周柏豪 translation in French

斬立決

逐漸逐漸被粉碎
城內每個報攤 已經有人列隊
被社會抄家 再被網絡凌辱
群眾不需審判 判死他有罪
然後 你用最毒那字句 讓他永不超生
卸下責任 繼續你人生

平台有呼聲叫他跳下來 連隨有道德判官趕過來
人人也歡呼拍手湊熱鬧 說他死不足惜 再不可忍耐
絕望裡的他看不見未來 墮下那刻聽見一千句活該
你看著爛肉 說他死不悔改
你不准他悔改

自問犯下甚麼錯
淪落到要處斬 撲熄世人怒火
還有一堆恥笑 大眾在娛樂
面對他的死相 笑得很磊落
然後 你尚要逐句逐句 讓他永不超生
卸下責任 泯滅你良心

平台有呼聲叫他跳下來 連隨有道德判官趕過來
人人也歡呼拍手湊熱鬧 說他死不足惜 再不可忍耐
絕望裡的他看不見未來 墮下那刻聽見一千句活該
你看著爛肉 說他死不悔改

平台有呼聲叫他跳下來 同場有道德判官的主宰
人人也歡呼拍手湊熱鬧 說他死不足惜 如預計之內
絕望裡的他看不見未來 墮下那刻聽見一千句活該
你看著地獄 說他死不悔改
你已經將他割開 叫他怎麼悔改

Exécution immédiate

Petit à petit, tu es brisé
Chaque kiosque à journaux de la ville est déjà en file d'attente
Tu as été dépossédé par la société, puis humilié en ligne
La foule n'a pas besoin de jugement, ta condamnation à mort est certaine
Ensuite, tu utilises les mots les plus venimeux pour le faire disparaître à jamais
Tu te décharges de tes responsabilités et continues ta vie

La plateforme est remplie de cris lui demandant de sauter, suivis par les juges moraux qui se précipitent
Tout le monde applaudit et se joint à la fête, disant qu'il mérite de mourir, qu'il est intolérable
Dans son désespoir, il ne voit pas d'avenir, au moment de sa chute, il entend mille "ça lui apprendra"
Tu regardes la chair en décomposition, tu dis qu'il ne se repent pas
Tu ne lui permets pas de se repentir

Se demande ce qu'il a fait de mal
Pour être réduit à être décapité, pour éteindre la colère du monde
Il y a encore une foule de rires, le public se divertit
Face à son cadavre, tu rires avec aplomb
Ensuite, tu continues à le faire disparaître à jamais, mot pour mot
Tu te décharges de tes responsabilités et tu éteins ta conscience

La plateforme est remplie de cris lui demandant de sauter, suivis par les juges moraux qui se précipitent
Tout le monde applaudit et se joint à la fête, disant qu'il mérite de mourir, qu'il est intolérable
Dans son désespoir, il ne voit pas d'avenir, au moment de sa chute, il entend mille "ça lui apprendra"
Tu regardes la chair en décomposition, tu dis qu'il ne se repent pas

La plateforme est remplie de cris lui demandant de sauter, en même temps que les juges moraux qui dirigent le spectacle
Tout le monde applaudit et se joint à la fête, disant qu'il mérite de mourir, comme prévu
Dans son désespoir, il ne voit pas d'avenir, au moment de sa chute, il entend mille "ça lui apprendra"
Tu regardes l'enfer, tu dis qu'il ne se repent pas
Tu l'as déjà déchiré, comment peut-il se repentir ?