斬立決 - 周柏豪 translation in Russian

斬立決

逐漸逐漸被粉碎
城內每個報攤 已經有人列隊
被社會抄家 再被網絡凌辱
群眾不需審判 判死他有罪
然後 你用最毒那字句 讓他永不超生
卸下責任 繼續你人生

平台有呼聲叫他跳下來 連隨有道德判官趕過來
人人也歡呼拍手湊熱鬧 說他死不足惜 再不可忍耐
絕望裡的他看不見未來 墮下那刻聽見一千句活該
你看著爛肉 說他死不悔改
你不准他悔改

自問犯下甚麼錯
淪落到要處斬 撲熄世人怒火
還有一堆恥笑 大眾在娛樂
面對他的死相 笑得很磊落
然後 你尚要逐句逐句 讓他永不超生
卸下責任 泯滅你良心

平台有呼聲叫他跳下來 連隨有道德判官趕過來
人人也歡呼拍手湊熱鬧 說他死不足惜 再不可忍耐
絕望裡的他看不見未來 墮下那刻聽見一千句活該
你看著爛肉 說他死不悔改

平台有呼聲叫他跳下來 同場有道德判官的主宰
人人也歡呼拍手湊熱鬧 說他死不足惜 如預計之內
絕望裡的他看不見未來 墮下那刻聽見一千句活該
你看著地獄 說他死不悔改
你已經將他割開 叫他怎麼悔改

Смертный приговор

Постепенно, постепенно тебя разрывают на части,
У каждого газетного киоска в городе уже выстроилась очередь.
Общество тебя осудило, интернет тебя унизил,
Толпа не нуждается в суде, она вынесла тебе смертный приговор.
А потом ты своими ядовитыми словами обрекаешь её на вечные муки,
Снимаешь с себя ответственность и продолжаешь жить.

В сети раздаются крики, требующие от неё прыгнуть, и тут же появляются моральные судьи.
Все ликуют, хлопают в ладоши, глазеют на spectacle, говоря, что она не заслуживает жалости, что с неё хватит.
В отчаянии она не видит будущего, и в момент падения слышит тысячу раз слово "поделом".
Ты смотришь на изуродованное тело и говоришь, что она не раскаялась.
Ты не даёшь ей раскаяться.

Спроси себя, в чём её вина,
Что её приговорили к казни, чтобы утолить гнев толпы?
Остаётся лишь поток насмешек, для публики это развлечение.
Глядя на её безжизненное лицо, они смеются открыто и беззастенчиво.
А потом ты снова, слово за словом, обрекаешь её на вечные муки,
Снимаешь с себя ответственность и губишь свою совесть.

В сети раздаются крики, требующие от неё прыгнуть, и тут же появляются моральные судьи.
Все ликуют, хлопают в ладоши, глазеют на spectacle, говоря, что она не заслуживает жалости, что с неё хватит.
В отчаянии она не видит будущего, и в момент падения слышит тысячу раз слово "поделом".
Ты смотришь на изуродованное тело и говоришь, что она не раскаялась.

В сети раздаются крики, требующие от неё прыгнуть, и тут как тут моральные судьи вершат свой суд.
Все ликуют, хлопают в ладоши, глазеют на spectacle, говоря, что она не заслуживает жалости, что всё так и должно было быть.
В отчаянии она не видит будущего, и в момент падения слышит тысячу раз слово "поделом".
Ты смотришь в ад и говоришь, что она не раскаялась.
Ты уже растерзал её, как она может раскаяться?