最好不過 - 周柏豪 translation in German

最好不過

叮囑我小心 千句萬句
看顧在身邊 一歲又一歲
生長於小堡壘 是我仍陶醉
愉快在於 簡單喝汽水

走出這溫室 奔向夢想追
風雨下濕身 走到肉身都破碎
人大了為何憔悴 愉快為何減退
太過累 偏偏收到來自你掌心的汽水

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過
當宇宙逆轉過 家裡仍像當初
磨練過 勞累過 回家最好不過

當我又出走 從來沒追究
當軟弱灰心 誰人像好友
即使我事事犯錯 體恤我亦肯定我
安撫我 開心簡單來做我 不必想太多

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過
當宇宙逆轉過 家裡仍像當初
磨練過 勞累過 回家最好不過

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過
當宇宙逆轉過 家裡仍像當初
流淚過 沉澱過 回家最好不過

Das Beste

Du ermahnst mich zur Vorsicht, tausend, zehntausend Sätze lang.
Du passt auf mich auf, Jahr für Jahr.
Aufgewachsen in einer kleinen Festung, war ich noch immer glücklich.
Das Glück lag darin, einfach Limo zu trinken.

Ich verließ dieses Gewächshaus, rannte den Träumen hinterher.
Wurde nass in Wind und Regen, lief, bis mein Körper fast zerbrach.
Warum ist man als Erwachsener so erschöpft, warum nimmt das Glück ab?
Zu müde, doch bekam ich unerwartet Limo aus deiner Hand.

Den Rest meines Lebens wirst du mich nicht zurücklassen. Nur wegen dir kann ich Dornen und Schwierigkeiten überstehen.
Selbst wenn das Universum sich umkehrt, zu Hause ist es immer noch wie früher.
Geprüft, erschöpft – nach Hause zu kommen ist das Beste.

Wenn ich wieder weglaufe, fragst du nie nach.
Wenn ich schwach und entmutigt bin, bist du wie meine beste Freundin.
Auch wenn ich alles falsch mache, hast du Mitgefühl und bestärkst mich.
Tröste mich, sagst: Sei glücklich und einfach du selbst, denk nicht zu viel nach.

Den Rest meines Lebens wirst du mich nicht zurücklassen. Nur wegen dir kann ich Dornen und Schwierigkeiten überstehen.
Selbst wenn das Universum sich umkehrt, zu Hause ist es immer noch wie früher.
Geprüft, erschöpft – nach Hause zu kommen ist das Beste.

Den Rest meines Lebens wirst du mich nicht zurücklassen. Nur wegen dir kann ich Dornen und Schwierigkeiten überstehen.
Selbst wenn das Universum sich umkehrt, zu Hause ist es immer noch wie früher.
Geweint, nachgedacht – nach Hause zu kommen ist das Beste.