最好不過 - 周柏豪 translation in French

最好不過

叮囑我小心 千句萬句
看顧在身邊 一歲又一歲
生長於小堡壘 是我仍陶醉
愉快在於 簡單喝汽水

走出這溫室 奔向夢想追
風雨下濕身 走到肉身都破碎
人大了為何憔悴 愉快為何減退
太過累 偏偏收到來自你掌心的汽水

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過
當宇宙逆轉過 家裡仍像當初
磨練過 勞累過 回家最好不過

當我又出走 從來沒追究
當軟弱灰心 誰人像好友
即使我事事犯錯 體恤我亦肯定我
安撫我 開心簡單來做我 不必想太多

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過
當宇宙逆轉過 家裡仍像當初
磨練過 勞累過 回家最好不過

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過
當宇宙逆轉過 家裡仍像當初
流淚過 沉澱過 回家最好不過

Le meilleur

Tu m'as toujours dit de faire attention, mille et une fois
Tu as toujours veillé sur moi, année après année
J'ai grandi dans ce petit château, j'en suis toujours amoureux
Le bonheur était simple, boire un soda

J'ai quitté cette serre, pour poursuivre mes rêves
J'ai été trempé sous la pluie, jusqu'à ce que mon corps se brise
Pourquoi suis-je devenu si las, pourquoi le bonheur s'est-il estompé
Je suis tellement fatigué, et pourtant je reçois un soda de tes mains

Tu ne me laisseras jamais tomber, toute ma vie, grâce à toi, je peux surmonter les obstacles
Même si l'univers se retournait, notre maison resterait la même
J'ai été forgé, j'ai été épuisé, rentrer à la maison est le meilleur

Quand je suis de nouveau parti, tu ne m'as jamais reproché
Quand j'étais faible et découragé, qui était là comme un ami
Même si je fais toujours des erreurs, tu me comprends et tu me confirmes
Tu me réconfortes, tu me donnes la joie de la simplicité, je n'ai pas besoin de penser à autre chose

Tu ne me laisseras jamais tomber, toute ma vie, grâce à toi, je peux surmonter les obstacles
Même si l'univers se retournait, notre maison resterait la même
J'ai été forgé, j'ai été épuisé, rentrer à la maison est le meilleur

Tu ne me laisseras jamais tomber, toute ma vie, grâce à toi, je peux surmonter les obstacles
Même si l'univers se retournait, notre maison resterait la même
J'ai pleuré, j'ai sombré, rentrer à la maison est le meilleur