Lyrics and translation 周柏豪 - 最後的三分十六

最後的三分十六

啲嗒啲嗒倒數 霎眼急速虛耗
太快追趕不到 這是我苦惱
假使一生到此 教我怎可打算
魯莽去闖或自來了斷
不想框中裡慢慢燃燒底線
決意走出去繼續倦戀

還有數百秒老家裡過
才發覺那裡最深愛我
曾魯莽過 情緒發洩惹禍
極度異常自我

朋友與愛侶也不愛我
時間也故意去拋棄我
誰試探我 來引誘我惹禍
日夜罵我是傻

如還未發落 讓後悔的我
放棄這軀殼身份再做我
旁人在暗示 若日後又再不智
要我眼見的一切到此

還有數百秒看清對錯
才發覺我已太多過錯
曾魯莽過 情緒發洩惹禍
極度異常自我

情緒以往愛去挑引我
情緒控制我已參透過
嘗到這課 唯恐光陰不多
頓悟是我太傻 實在是我太傻

Da da di da da da da da
Da da di da da da da da

Les trois cent seize dernières

Le tic-tac du compte à rebours, le temps s'échappe à une vitesse folle
Trop rapide, je ne peux pas le rattraper, c'est mon chagrin
Si la vie s'arrête ici, comment puis-je planifier ?
Faut-il que je fonce tête baissée ou que j'en finisse ?
Je ne veux pas brûler ma ligne de fond dans cette cage
Je suis déterminé à sortir et à continuer à aimer malgré la fatigue

Il reste encore quelques centaines de secondes avant que je rentre à la maison
C'est alors que je réalise que c'est là que j'ai été le plus aimé
J'ai été imprudent, j'ai donné libre cours à mes émotions et j'ai causé des ennuis
Je suis anormalement moi-même

Mes amis et ma bien-aimée ne m'aiment pas non plus
Le temps lui-même me rejette
Qui me teste, qui me tente et me fait des ennuis ?
Jour et nuit, on m'appelle un idiot

Si je n'ai pas encore été sanctionné, laisse-moi, celui qui regrette
Abandonner ce corps, cette identité, et redevenir moi-même
Les autres me font des allusions, si je suis de nouveau imprudent à l'avenir
Je devrai voir tout s'arrêter ici

Il reste encore quelques centaines de secondes pour voir le bien et le mal
Je réalise alors que j'ai fait trop d'erreurs
J'ai été imprudent, j'ai donné libre cours à mes émotions et j'ai causé des ennuis
Je suis anormalement moi-même

Mes émotions aimaient me provoquer dans le passé
Je suis devenu trop contrôlé par mes émotions
J'ai appris cette leçon, de peur que le temps ne soit trop court
Je me rends compte que j'étais un idiot, vraiment, j'étais un idiot

Da da di da da da da da
Da da di da da da da da