周柏豪 - 歹角 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 周柏豪 - 歹角




歹角
Vilain
自认自认我 未熟乍情况
Je me dis que je suis immature, je n'ai aucune expérience
是导行未成熟心魔著了光
C'est un cœur immature, qui a été envahi par des démons
但是但是我
Mais, mais moi
仍然随著这追溯做个歹角
Je suis toujours un vilain, et je suis toujours après cette poursuite
越过的界 若是碍于的界
Les frontières que j'ai franchies, s'il y a des frontières qui m'ont gêné
这天阔地大 问谁划清好与坏
Ce ciel vaste et cette terre vaste, qui décide de ce qui est bon et de ce qui est mauvais ?
太多费解 别费心破解
Trop de confusion, ne cherche pas à le résoudre
这一秒想用姿态给先得放大
En ce moment, je veux donner de l'importance à cette attitude
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
假使清醒到最后要顾及你我身份
Si je me réveille à la fin, je devrai tenir compte de ton identité et de la mienne
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
这歹角比较率性比较真性怎么去矫正
Ce vilain est plus spontané, plus authentique, comment le corriger ?
欲望在盛放 俾认定成我
Le désir est en pleine floraison, et tu me reconnais
但现在亦能内身体怎说谎
Mais maintenant, même dans mon corps, comment mentir ?
罪行仍然托
Le péché est toujours
才能成就这歹角渡过火葬
Ce n'est qu'en réussissant que ce vilain peut passer à travers le feu
负上的债 未道破的界
La dette que j'ai contractée, les frontières qui n'ont pas été brisées
这天阔地大 问谁划清好与坏
Ce ciel vaste et cette terre vaste, qui décide de ce qui est bon et de ce qui est mauvais ?
太多费解 别费心破解
Trop de confusion, ne cherche pas à le résoudre
这一秒想用姿态给先得放大
En ce moment, je veux donner de l'importance à cette attitude
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
假使清醒到最后要顾及你我身份
Si je me réveille à la fin, je devrai tenir compte de ton identité et de la mienne
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
这歹角比较率性比较真性怎么去矫正
Ce vilain est plus spontané, plus authentique, comment le corriger ?
繁华盛世少不了有规例 自我克制
Dans le monde prospère, il faut des règles, on se maîtrise
唯独是我少不免 仲需要无虚伪
Sauf moi, je ne peux pas m'en empêcher, j'ai besoin d'authenticité
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
只知只这刻意吻下于庇下你我呼吸
Je sais juste que ce baiser intentionnel sous cette protection, nous respirons ensemble
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
当歹角需要率性需要真性怎刻意修正
Quand on est un vilain, il faut être spontané, il faut être authentique, comment se corriger intentionnellement ?
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
只知只这刻意吻下于庇下你我呼吸
Je sais juste que ce baiser intentionnel sous cette protection, nous respirons ensemble
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
当歹角需要率性需要真性怎刻意修正
Quand on est un vilain, il faut être spontané, il faut être authentique, comment se corriger intentionnellement ?





Writer(s): 周錫漢, 林寶


Attention! Feel free to leave feedback.