著地 - 周柏豪 translation in German

著地

要世界看著我 要世界承認我
上過了志願課 如何橫行太空寫過
還記得起那把火
揹上每個負托 至發覺難辦妥
最尾也接受了 如何難成我總挑戰過
舉足前行 別教奢想纏住我

窮一生尋覓
就怕太入迷 誰也叫不停
做個簡單的人 也算是難得本領
別看輕

兩老要照料嗎 情人能無視嗎
看見了責任嗎 如何能騎上飛天野馬
你要釋懷 誰那一生無代價

窮一生尋覓
就怕太入迷 誰也叫不停
學會做個簡單的人 也算是難得本領
這一剎 如沖天無力
願你著地時 微笑看星晴
沒法站到最高的人 卻逛盡人間風景 勝夢境

窮一生尋覓
別到達盡頭 蒙蔽了心靈
地殼上有幾多億人 以豁達提取高興
這一剎 如沖天無力
願你著地時 回顧這一程
就算是最普通的人 你價值有喝采聲 為證

Landen

Die Welt soll mich sehen, die Welt soll mich anerkennen
Ich hatte Unterricht über Ambitionen, schrieb darüber, wie ich das All durchqueren wollte
Ich erinnere mich noch an dieses Feuer
Ich trug jede Last, bis ich merkte, wie schwer es zu bewältigen war
Am Ende akzeptierte ich, dass, auch wenn der Erfolg ausblieb, ich die Herausforderung angenommen hatte
Ich gehe voran, lass unrealistische Träume mich nicht fesseln

Ein Leben lang suchen
Ich fürchte nur, zu sehr darin aufzugehen, dass niemand mich aufhalten kann
Ein einfacher Mensch zu sein, ist auch eine seltene Gabe
Unterschätze das nicht

Muss ich mich nicht um meine Eltern kümmern? Kann ich dich, meine Liebste, ignorieren?
Siehst du die Verantwortung? Wie könnte ich da ein fliegendes Wildpferd besteigen?
Du musst loslassen. Wessen Leben hat keinen Preis?

Ein Leben lang suchen
Ich fürchte nur, zu sehr darin aufzugehen, dass niemand mich aufhalten kann
Zu lernen, ein einfacher Mensch zu sein, ist auch eine seltene Gabe
In diesem Moment, wenn die Kraft zum Aufsteigen fehlt
Mögest du, wenn du landest, lächelnd zum klaren Sternenhimmel aufblicken
Wer nicht den Gipfel erreicht, erkundet dafür alle Szenerien des Lebens – besser als jeder Traum

Ein Leben lang suchen
Lass nicht zu, dass das Erreichen des Ziels dein Herz verblendet
Auf dieser Erde gibt es Milliarden Menschen, die ihre Freude aus Gelassenheit schöpfen
In diesem Moment, wenn die Kraft zum Aufsteigen fehlt
Mögest du, wenn du landest, auf diese Reise zurückblicken
Selbst wenn du der gewöhnlichste Mensch bist, dein Wert wird durch Applaus bezeugt