Lyrics and translation 周柏豪 - 還記得

還記得

枕邊的一個熟人
見最多 眉目近 時日叫 輪廓失真
想到邂逅和她單一眼 就算今日回想也動人
慣了幸運 慣了同行 慣了浪漫卻生疏似遠親

何解 何解初初都是漂亮
何解初初雙眼善良
歲月太長 會令你忘記了伴侶差一句讚賞
如果 如果今天關係變樣
如果今天起了石牆
過份正常 會令愛情缺氧未會珍惜那會著想

想當初心跳面紅
告訴她 無懼怕 其實你 還記得嗎
恐怕這日和她親一下 直接表達情感怕肉麻
試過患難 掃去雲霞 那怕冒昧說一聲最愛她

何解 何解初初都是漂亮
何解初初雙眼善良
歲月太長 會令你忘記了伴侶差一句讚賞
如果 如果今天關係變樣
如果今天起了石牆
過份正常 會令愛情缺氧未會珍惜那會著想

以往你輕輕一眼偷看她也緊張
以往就算未說話已經戀上
要是不消失何來記得 太吝嗇一句褒獎

如果 如果今天一樣漂亮
如果今天一貫善良
抱住愛人 細味那年碰上地厚天高說理想
還好 還可珍惜身伴對象
還可修葺戀愛牧場
記住那年 偶遇眼前愛侶令你朝思叫你暮想

Еще Помнишь?

Знакомое лицо на подушке рядом,
Вижу чаще всех, черты так близко, дни проходят, стираются контуры.
Вспоминаю нашу первую встречу, один лишь взгляд, и даже сейчас он волнует.
Привык к счастью, привык быть вместе, привык к романтике, но стали чужими, словно дальние родственники.

Почему, почему вначале все было прекрасно?
Почему вначале твои глаза были так добры?
Время беспощадно, оно заставляет забыть, что любимой не хватает простого комплимента.
Если, если сегодня наши отношения изменились,
Если сегодня между нами выросла стена,
Чрезмерная обыденность душит любовь, мы не ценим то, что имеем, пока не потеряем.

Вспомни, как раньше сердце билось чаще, щеки горели,
Говорил тебе, что ничего не боюсь, неужели ты не помнишь?
Боюсь, что сегодня поцеловать тебя — это слишком откровенно, банально.
Мы прошли через многое, развеяли все тучи, почему бы не сказать тебе, что я люблю тебя больше всех?

Почему, почему вначале все было прекрасно?
Почему вначале твои глаза были так добры?
Время беспощадно, оно заставляет забыть, что любимой не хватает простого комплимента.
Если, если сегодня наши отношения изменились,
Если сегодня между нами выросла стена,
Чрезмерная обыденность душит любовь, мы не ценим то, что имеем, пока не потеряем.

Раньше ты нервничала, даже когда я просто смотрел на тебя украдкой.
Раньше мы влюблялись друг в друга, даже не говоря ни слова.
Если бы не было разлук, как бы мы помнили? Мы слишком скупы на похвалу.

Если, если ты сегодня так же прекрасна,
Если ты сегодня так же добра,
Обнимая тебя, вспоминаю тот день, нашу встречу, грандиозные планы, мечты до небес.
Хорошо, что я еще могу ценить тебя, мою любимую,
Еще могу возродить наш сад любви.
Помнишь тот день, нашу случайную встречу? Ты запала мне в душу, я думал о тебе день и ночь.