周柏豪 - 還記得 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 周柏豪 - 還記得




枕邊的一個熟人
Знакомый у подушки
見最多 眉目近 時日叫 輪廓失真
Наблюдение за большинством бровей в последнее время называется искажением контура
想到邂逅和她單一眼 就算今日回想也動人
Трогательно думать о том, чтобы встретиться с ней одним взглядом, даже если я вспоминаю об этом сегодня.
慣了幸運 慣了同行 慣了浪漫卻生疏似遠親
Я привык быть удачливым, я привык быть со своими сверстниками, я привык быть романтичным, но я незнаком, как дальний родственник.
何解 何解初初都是漂亮
Каким бы ни было решение, оно прекрасно в самом начале
何解初初雙眼善良
У Хэ Се Чучу добрые глаза
歲月太長 會令你忘記了伴侶差一句讚賞
Слишком долгое время заставит вас забыть, что ваш партнер - это просто комплимент
如果 如果今天關係變樣
Если отношения изменятся сегодня
如果今天起了石牆
Если сегодня есть каменная стена
過份正常 會令愛情缺氧未會珍惜那會著想
Быть слишком нормальным приведет к гипоксии любви, и я не буду лелеять это ради этого.
想當初心跳面紅
Я думаю, что вначале мое сердцебиение было красным
告訴她 無懼怕 其實你 還記得嗎
Скажи ей, что страха нет, ты помнишь?
恐怕這日和她親一下 直接表達情感怕肉麻
Я боюсь, что поцелую ее в этот день и прямо выражу свои эмоции. Я боюсь оцепенения.
試過患難 掃去雲霞 那怕冒昧說一聲最愛她
Я пытался оградить Юнься от невзгод, поэтому, боюсь, возьму на себя смелость сказать, что люблю ее больше всего.
何解 何解初初都是漂亮
Каким бы ни было решение, оно прекрасно в самом начале
何解初初雙眼善良
У Хэ Се Чучу добрые глаза
歲月太長 會令你忘記了伴侶差一句讚賞
Слишком долгое время заставит вас забыть, что ваш партнер - это просто комплимент
如果 如果今天關係變樣
Если отношения изменятся сегодня
如果今天起了石牆
Если сегодня есть каменная стена
過份正常 會令愛情缺氧未會珍惜那會著想
Быть слишком нормальным приведет к гипоксии любви, и я не буду лелеять это ради этого.
以往你輕輕一眼偷看她也緊張
В прошлом ты нервничал, когда подглядывал за ней.
以往就算未說話已經戀上
Даже если я не говорил в прошлом, я влюбился
要是不消失何來記得 太吝嗇一句褒獎
Если это не исчезнет, зачем помнить, что нужно быть слишком скупым на комплименты?
如果 如果今天一樣漂亮
Если она будет такой же прекрасной, как сегодня
如果今天一貫善良
Если ты сегодня всегда будешь добр
抱住愛人 細味那年碰上地厚天高說理想
Обними своего любимого и насладись годом, когда ты встретила землю, небо и высокие идеалы
還好 還可珍惜身伴對象
К счастью, вы все еще можете дорожить тем, с кем вы находитесь
還可修葺戀愛牧場
Вы также можете отремонтировать ранчо любви
記住那年 偶遇眼前愛侶令你朝思叫你暮想
Помните, что случайная встреча с возлюбленным перед вами в том году заставила вас задуматься об этом и заставила вас задуматься об этом.





Writer(s): Ruo-ning Lin, Phillip Lam


Attention! Feel free to leave feedback.