金 - 周柏豪 translation in German

金

明知非洲總缺乏救援
明知中東槍炮滿天
這刻既然尚有光彩感覺
憑新鮮的衣著自滿

從小爸媽總愛護我們
如今溫室只有更多
很想一同學會犧牲小我
憑這新的英勇自滿

誰看見金色粉末飛灑於世界
鄰近或散在遠方幾多英雄受過了擁戴
沿著你奔向夢想的軌跡
將你自我細碎分解
總要活過一場才知好歹

同一天空不會沒有人
迷彩今天可以帶走
分享的人便有金光閃削
如謙虛的天國漸近

誰看見金色粉末飛灑於世界
鄰近或散在遠方幾多英雄受過你擁戴
沿著你奔向夢想的軌跡
將你自我細碎分解
總要活過一場才知好歹

人變作金色粉末多麼的暢快
完成大我地發光身邊的人未變怪不怪
隨著你不顧自己的輸出
使冷或暖永遠分解
總要活過一場才知好歹
粉末做了一天黃金絲帶

Gold

Wissend, dass Afrika stets an Rettung mangelt
Wissend, dass der Nahe Osten voller Waffen und Kanonen ist
In diesem Moment, da es noch ein Gefühl von Glanz gibt
Bin ich stolz auf meine frische Kleidung

Seit der Kindheit haben uns die Eltern immer beschützt
Heute ist das Treibhaus nur noch größer
Ich möchte wirklich lernen, das kleine Ich zu opfern
Stolz auf diesen neuen Mut

Wer sieht den goldenen Staub über die Welt verstreut?
Nah oder fern verstreut, wie viele Helden wurden bejubelt?
Folgend der Spur deiner Träume
Zerlege ich mein Selbst in kleine Teile
Man muss es erst einmal erlebt haben, um Gut von Böse zu unterscheiden

Unter demselben Himmel wird es immer jemanden geben
Tarnfarben können heute abgelegt werden
Wer teilt, wird golden schimmern
Als ob das bescheidene Himmelreich naht

Wer sieht den goldenen Staub über die Welt verstreut?
Nah oder fern verstreut, wie viele Helden wurden von dir bejubelt?
Folgend der Spur deiner Träume
Zerlege ich mein Selbst in kleine Teile
Man muss es erst einmal erlebt haben, um Gut von Böse zu unterscheiden

Wie befreiend es ist, zu goldenem Staub zu werden
Das große Ganze erfüllend, hell leuchtend, die Menschen um mich herum finden es nicht seltsam
Während du selbstlos gibst
Löst sich Kälte oder Wärme für immer auf
Man muss es erst einmal erlebt haben, um Gut von Böse zu unterscheiden
Der Staub wird eines Tages zu einem goldenen Band