金 - 周柏豪 translation in French

金

明知非洲總缺乏救援
明知中東槍炮滿天
這刻既然尚有光彩感覺
憑新鮮的衣著自滿

從小爸媽總愛護我們
如今溫室只有更多
很想一同學會犧牲小我
憑這新的英勇自滿

誰看見金色粉末飛灑於世界
鄰近或散在遠方幾多英雄受過了擁戴
沿著你奔向夢想的軌跡
將你自我細碎分解
總要活過一場才知好歹

同一天空不會沒有人
迷彩今天可以帶走
分享的人便有金光閃削
如謙虛的天國漸近

誰看見金色粉末飛灑於世界
鄰近或散在遠方幾多英雄受過你擁戴
沿著你奔向夢想的軌跡
將你自我細碎分解
總要活過一場才知好歹

人變作金色粉末多麼的暢快
完成大我地發光身邊的人未變怪不怪
隨著你不顧自己的輸出
使冷或暖永遠分解
總要活過一場才知好歹
粉末做了一天黃金絲帶

Or

Je sais que l'Afrique manque toujours d'aide
Je sais que le Moyen-Orient est rempli de canons
En ce moment, tant que je ressens cet éclat
Je suis satisfait de mes vêtements neufs

Depuis mon enfance, mes parents nous ont toujours protégés
Maintenant, il n'y a que plus de serres chaudes
J'aimerais apprendre à sacrifier mon moi
Je suis satisfait de mon nouveau courage

Qui voit de la poudre dorée se disperser dans le monde
Près de chez moi ou dispersés au loin, combien de héros ont été acclamés
Le long de votre chemin vers vos rêves
Décomposez votre moi en petits morceaux
On doit vivre une fois pour savoir ce qui est bien ou mal

Sous le même ciel, il n'y aura personne
Le camouflage peut être emporté aujourd'hui
Celui qui partage aura une lueur d'or
Comme le royaume des humbles se rapproche

Qui voit de la poudre dorée se disperser dans le monde
Près de chez moi ou dispersés au loin, combien de héros ont été acclamés par toi
Le long de votre chemin vers vos rêves
Décomposez votre moi en petits morceaux
On doit vivre une fois pour savoir ce qui est bien ou mal

Devenir de la poudre dorée est tellement agréable
Accomplir le grand moi qui brille, ceux qui nous entourent ne changent pas, c'est bizarre ou pas
Avec ta production sans tenir compte de toi-même
Fais que le froid ou le chaud soit toujours décomposé
On doit vivre une fois pour savoir ce qui est bien ou mal
La poudre a été un ruban d'or pendant une journée