關於我們 - 周柏豪 translation in German

關於我們

一剎牽著你 一瞬飛萬里
一秒心動過 一世不忘記

一息間妳的吻幻化我的髮膚
一息間妳的愛讓我找到轉機

成就這一躺生命旅程不捨不棄
成就這一個心願准我跟著妳
然後找一個境地跟妳相伴一起
無懼這一切崩壞黑暗跨越生死

飛過千萬里 天已經漸晚
衰退的視覺 倒退的時間

看不到 靠感覺亦會捉緊你手
想不起你的臉 但我心跟著走

延續這一躺生命旅程不捨不棄
延續這一個心願准我跟著妳
然後找一個境地跟妳相伴一起
無懼這一切崩壞黑暗讓我守著妳

忘掉這一切生命色相都認得妳
能用心於記憶內搜索感受妳
明白我跟妳生命線已相連不死
能在遠方再生沒了期又再一起

今世 因為妳來

Über uns

Ein Augenblick, dich zu halten, ein Nu, meilenweit zu fliegen
Eine Sekunde lang war mein Herz bewegt, ein Leben lang unvergessen

In einem Atemzug verwandelt dein Kuss meine Haut und Haare
In einem Atemzug lässt deine Liebe mich eine Wende finden

Diese Lebensreise meistern, unzertrennlich
Erfülle diesen Wunsch: Lass mich dir folgen
Dann einen Ort finden, um bei dir zu sein
Furchtlos vor all dem Zerfall, der Dunkelheit, über Leben und Tod hinaus

Über tausende Meilen geflogen, der Himmel dämmert schon
Schwindende Sicht, rückläufige Zeit

Kann dich nicht sehen, doch im Gefühl halte ich deine Hand fest
Kann mich an dein Gesicht nicht erinnern, doch mein Herz folgt dir

Setze diese Lebensreise fort, unzertrennlich
Setze diesen Wunsch fort: Lass mich dir folgen
Dann einen Ort finden, um bei dir zu sein
Furchtlos vor all dem Zerfall, der Dunkelheit, lass mich dich beschützen

Auch wenn ich all die Formen des Lebens vergesse, ich erkenne dich doch
Kann mit dem Herzen in Erinnerungen nach dir suchen, dich fühlen
Ich weiß, dass unsere Lebenslinien schon unsterblich verbunden sind
Können in der Ferne wiedergeboren werden, ohne Ende, um wieder zusammen zu sein

Dieses Leben, weil du kamst