Lyrics and translation 周柏豪 - 關於我們
一剎牽著你
一瞬飛萬里
In
an
instant,
holding
your
hand,
we
fly
ten
thousand
miles
一秒心動過
一世不忘記
With
a
second's
heartbeat,
we'll
never
forget
一息間妳的吻幻化我的髮膚
In
a
breath,
your
kiss
transforms
my
hair
and
skin
一息間妳的愛讓我找到轉機
In
a
breath,
your
love
gives
me
a
chance
成就這一躺生命旅程不捨不棄
This
journey
of
life
without
giving
up
or
abandoning
成就這一個心願准我跟著妳
This
wish
to
follow
you
然後找一個境地跟妳相伴一起
Then
find
a
place
and
be
with
you
無懼這一切崩壞黑暗跨越生死
Fearless
of
everything
that
breaks
down,
darkness
and
death
飛過千萬里
天已經漸晚
Flying
thousands
of
miles,
the
sky
is
getting
dark
衰退的視覺
倒退的時間
Fading
vision,
rewinding
time
看不到
靠感覺亦會捉緊你手
I
can't
see,
but
I'll
hold
your
hand
with
my
feelings
想不起你的臉
但我心跟著走
I
can't
remember
your
face,
but
my
heart
follows
you
延續這一躺生命旅程不捨不棄
This
journey
of
life
without
giving
up
or
abandoning
延續這一個心願准我跟著妳
This
wish
to
follow
you
然後找一個境地跟妳相伴一起
Then
find
a
place
and
be
with
you
無懼這一切崩壞黑暗讓我守著妳
Fearless
of
everything
breaking
down,
let
me
guard
you
忘掉這一切生命色相都認得妳
Forget
all
this
life,
I
recognize
you
能用心於記憶內搜索感受妳
I
can
search
for
you
in
my
memories
明白我跟妳生命線已相連不死
I
understand
that
our
lives
are
connected
and
immortal
能在遠方再生沒了期又再一起
We
can
be
reborn
in
the
distance
and
be
together
again
今世
因為妳來
This
life,
because
of
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.