阿鈍 - 周柏豪 translation in French

阿鈍

花足通宵辯論 你有理 我未信
聽說愈要上進 要學會歸順
可惜我很鈍

多少高深謬論 有哪個 去奉信
世界萬套學說 各自去得盡
好比發口夢

誰為誰揀 多天空海闊神話 當他朝不對辦
剩下了廢話

開口 我會說光陰有限
慘得 我那腦筋都有限
激動 衝動 盡瞓身 破膽
我也蠢得 不懂去埋站
心口 計算太多輸與賺
加減算到決心一去難返
你知道嗎 戒廢話 只需當個模範

開口只講利潤 各有各 去合攏
以免落到隊尾 法術要施盡
只得我很鈍

誰用圖畫 分析張走勢圖畫 當他朝不對辦
剩下了你吧

真假 你我說幾多廢話
關口 每秒有一千個吧
激動 衝動 盡瞓身 破膽
卻也永不 只因你而辦
身家 我會計得比你慢
腰骨 我信我都比你硬撐
只得我嗎 從來不懂得轉彎
從來只死心眼 爭一口氣嗎

L'idiot

On a débattu toute la nuit, tu as raison, je n'y crois pas.
On dit que plus on veut progresser, plus on doit apprendre à se soumettre.
Malheureusement, je suis un idiot.

Combien de sophismes profonds, lequel allons-nous croire ?
Le monde est rempli de doctrines, chacun y trouve son compte.
C'est comme un rêve.

Qui choisit pour qui ? Il y a tant de mythes sur le ciel et la mer, quand ils ne se réaliseront pas un jour.
Il ne reste que des paroles creuses.

Je dirai que le temps est limité.
Hélas, mon cerveau est aussi limité.
J'ai été excité, impulsif, j'ai tout donné, j'ai tout risqué.
Je suis aussi stupide, je ne sais pas où m'arrêter.
Mon cœur a trop calculé les gains et les pertes.
L'addition a conduit à une décision irréversible.
Tu sais, pour éviter les bêtises, il suffit d'être un modèle.

Parle seulement de profit, chacun a sa façon de s'adapter.
Pour éviter d'être à la traîne, il faut utiliser tous les sorts.
Seul moi, je suis un idiot.

Qui utilise des images pour analyser les schémas des mouvements, quand ils ne se réaliseront pas un jour.
Il ne reste que toi.

Vrai ou faux, combien de bêtises disons-nous ?
À chaque seconde, il y en a mille.
Excité, impulsif, j'ai tout donné, j'ai tout risqué.
Mais je n'abandonnerai jamais, seulement pour toi.
Je calcule plus lentement que toi.
Je crois que je suis plus résistant que toi.
Seul moi ? Je n'ai jamais appris à tourner.
Je suis toujours obstiné, je me bats pour respirer.