Lyrics and translation 周柏豪 - 陳某 - Live

陳某 - Live

陳某佢失過戀歎息痛哭至躲於被裡
懷疑自己是世上悲慘創舉
霉到再輸哂錢對所有一概不感興趣
盲目地喝掉雪櫃幾查凍水
蓋著頭如何解放 喝掉了三杯又流淚
試問如何從谷底搬遷出去

和老死爭過執說一世不再多講半句
其後在見面佢又即刻鬥嘴
窮困也花過錢買到只充撐的小鑽碎
還期望有日可以搬出市區
故事從如何開始 故事每一天在凝聚
結局如何能一一掌握手裡
(黎啦! 唱啦!)
(繼續搖頭傻笑專心嬉戲哪管他沒同類)
(向着前行無須跟急彎箭咀)
煽動旁人隨意張開雙臂
愛侶與幸福屬不屬你 命運都捉不到你

陳某佢失過戀歎息痛哭至躲於被裡
懷疑自己是世上悲慘創舉
霉到再輸哂錢對所有一概不感興趣
盲目地喝掉雪櫃幾JAR凍水
蓋著頭如何解放 喝掉了三杯又流淚
試問如何從谷底搬遷出去

陳某佢失過戀歎息痛哭至躲於被裡
懷疑自己是世上悲慘創舉
霉到再輸哂錢對所有一概不感興趣
盲目地喝掉雪櫃幾JAR凍水
蓋著頭如何解放 喝掉了三杯又流淚
試問如何從谷底搬遷出去

繼續搖頭傻笑專心嬉戲哪管他沒同類
向着前行無須跟急彎箭咀
煽動旁人隨意張開雙臂
愛侶與幸福屬不屬你 誰能聽到這對比

Woo...
向着前行無須跟急彎箭咀
煽動旁人隨意張開雙臂
愛侶與幸運屬不屬你
世界根本很優美

Chen - Live

Mon cher Chen a subi une rupture, il a soupiré et pleuré à chaudes larmes en se cachant sous ses couvertures
Il se demandait s'il était la création la plus tragique du monde
Déprimé, il a tout perdu au jeu et n'a plus aucun intérêt pour quoi que ce soit
Il a bu aveuglément plusieurs verres d'eau froide du réfrigérateur
Comment se libérer de cette oppression ? Il a bu trois verres et pleuré encore
Comment sortir de cet abysse ?

Il s'est disputé avec ses vieux amis, disant qu'il ne parlerait plus jamais
Mais dès qu'il les a revus, il s'est remis à se chamailler avec eux
Pauvre, il a dépensé son argent pour acheter de minuscules diamants qui ne servaient qu'à faire figure
Il espérait un jour pouvoir déménager de la ville
Comment a commencé cette histoire ? Chaque jour, l'histoire se consolide
Comment tenir le destin entre ses mains ?
(C'est parti ! Chante !)
(Il continue de secouer la tête, de rire bêtement et de s'amuser, même si personne ne lui ressemble)
(Il avance, sans se soucier des aiguilles sur les virages serrés)
Il incite les autres à ouvrir leurs bras au hasard
L'amour et le bonheur, est-ce pour toi ? Le destin ne peut même pas te capturer

Mon cher Chen a subi une rupture, il a soupiré et pleuré à chaudes larmes en se cachant sous ses couvertures
Il se demandait s'il était la création la plus tragique du monde
Déprimé, il a tout perdu au jeu et n'a plus aucun intérêt pour quoi que ce soit
Il a bu aveuglément plusieurs verres d'eau froide du réfrigérateur
Comment se libérer de cette oppression ? Il a bu trois verres et pleuré encore
Comment sortir de cet abysse ?

Mon cher Chen a subi une rupture, il a soupiré et pleuré à chaudes larmes en se cachant sous ses couvertures
Il se demandait s'il était la création la plus tragique du monde
Déprimé, il a tout perdu au jeu et n'a plus aucun intérêt pour quoi que ce soit
Il a bu aveuglément plusieurs verres d'eau froide du réfrigérateur
Comment se libérer de cette oppression ? Il a bu trois verres et pleuré encore
Comment sortir de cet abysse ?

Il continue de secouer la tête, de rire bêtement et de s'amuser, même si personne ne lui ressemble
Il avance, sans se soucier des aiguilles sur les virages serrés
Il incite les autres à ouvrir leurs bras au hasard
L'amour et le bonheur, est-ce pour toi ? Qui peut entendre ce contraste ?

Woo...
Il avance, sans se soucier des aiguilles sur les virages serrés
Il incite les autres à ouvrir leurs bras au hasard
L'amour et la chance, est-ce pour toi ?
Le monde est magnifique après tout