陳某 - 周柏豪 translation in German

陳某

陳某佢失過戀歎息痛哭至躲於被裡
懷疑自己是世上悲慘創舉
霉到再輸哂錢對所有一概不感興趣
盲目地喝掉雪櫃幾查凍水
蓋著頭如何解放 喝掉了三杯又流淚
試問如何從谷底搬遷出去

和老死爭過執說一世不再多講半句
其後在見面佢又即刻鬥嘴
窮困也花過錢買到只充撐的小鑽碎
還期望有日可以搬出市區
故事從如何開始 故事每一天在凝聚
結局如何能一一掌握手裡

繼續搖頭傻笑專心嬉戲哪管他沒同類
向着前行無須跟急彎箭咀
煽動旁人隨意張開雙臂
愛侶與幸福屬不屬你 命運都捉不緊你

陳某佢失過戀歎息痛哭至躲於被裡
懷疑自己是世上悲慘創舉
霉到再輸哂錢對所有一概不感興趣
盲目地喝掉雪櫃幾查凍水
蓋著頭如何解放 喝掉了三杯又流淚
試問如何從谷底搬遷出去

陳某佢鍾意睇戲鍾意煮送好多興趣
投入像細路鍾意敢死戰隊
還愛吃豬柳蛋愛追下星愛中港美女
能活在世上每日很多創舉
噩運如何能減退 轉運要先懂別流淚
結局其時能一一掌握手裡

繼續搖頭傻笑專心嬉戲哪管他沒同類
向着前行無須跟急彎箭咀
煽動旁人隨意張開雙臂
哪會慨歎甚麼屬不屬你 誰能聽到這對比

繼續搖頭傻笑專心嬉戲哪管他沒同類
向着前行無須跟急彎箭咀
煽動旁人隨意張開雙臂
愛侶與幸福屬不屬你 世界根本很優美

Herr Soundso

Herr Soundso hatte Liebeskummer, seufzte, weinte bitterlich, bis er sich unter der Decke versteckte.
Er zweifelte, ob er das tragischste Beispiel der Welt sei.
So viel Pech, alles Geld verloren, an allem keinerlei Interesse mehr.
Blindlings trank er mehrere Gläser kaltes Wasser aus dem Kühlschrank.
Wie kann man sich befreien, wenn man den Kopf bedeckt? Trank drei Gläser und weinte wieder.
Man fragt sich, wie man aus diesem Tiefpunkt herauskommt.

Mit dem besten Freund gestritten, gesagt, ein Leben lang kein Wort mehr zu wechseln.
Später beim Treffen fingen sie sofort wieder an zu streiten.
Auch in Armut Geld ausgegeben, um sich nur kleine Diamantsplitter zur Zierde zu kaufen.
Hoffte immer noch, eines Tages aus der Innenstadt wegziehen zu können.
Wie hat die Geschichte begonnen? Die Geschichte baut sich jeden Tag auf.
Wie kann man das Ende vollständig in den Händen halten?

Weiter den Kopf schütteln, dumm lächeln, konzentriert spielen, egal ob er keine Gleichgesinnten hat.
Vorwärts gehen, ohne scharfen Kurvenpfeilen folgen zu müssen.
Andere ermutigen, frei die Arme auszubreiten.
Ob Partner und Glück dir gehören, selbst das Schicksal kann dich nicht festhalten.

Herr Soundso hatte Liebeskummer, seufzte, weinte bitterlich, bis er sich unter der Decke versteckte.
Er zweifelte, ob er das tragischste Beispiel der Welt sei.
So viel Pech, alles Geld verloren, an allem keinerlei Interesse mehr.
Blindlings trank er mehrere Gläser kaltes Wasser aus dem Kühlschrank.
Wie kann man sich befreien, wenn man den Kopf bedeckt? Trank drei Gläser und weinte wieder.
Man fragt sich, wie man aus diesem Tiefpunkt herauskommt.

Herr Soundso schaut gerne Filme, kocht gerne, hat viele Interessen.
Vertieft wie ein Kind, mag waghalsige Kampfteams.
Liebt auch Schweinefilet mit Ei, verfolgt Stars, mag Schönheiten aus China und Hongkong.
Auf der Welt leben zu können, jeden Tag viele Erlebnisse.
Wie kann das Pech nachlassen? Um das Glück zu wenden, muss man zuerst lernen, nicht zu weinen.
Das Ende kann dann vollständig in den Händen gehalten werden.

Weiter den Kopf schütteln, dumm lächeln, konzentriert spielen, egal ob er keine Gleichgesinnten hat.
Vorwärts gehen, ohne scharfen Kurvenpfeilen folgen zu müssen.
Andere ermutigen, frei die Arme auszubreiten.
Warum beklagen, was dir gehört oder nicht? Wer kann diesen Vergleich hören?

Weiter den Kopf schütteln, dumm lächeln, konzentriert spielen, egal ob er keine Gleichgesinnten hat.
Vorwärts gehen, ohne scharfen Kurvenpfeilen folgen zu müssen.
Andere ermutigen, frei die Arme auszubreiten.
Ob Partner und Glück dir gehören, die Welt ist doch wunderschön.