黑 - 周柏豪 translation in German

黑

黑色的我又再生
黑色的我笑天神
黑色的我隨著失眠 潛逃入愛恨
雙手雙腳藏著噬食你的興奮
白色的光太可憎
白色的街太多人

放眼世界突然混沌
妓女跟私生子擁吻
是哪一位的作品
是哪一位的作品

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何上帝差派了魔鬼來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 再造成廢物
頹廢地胡混

黑色的我又再生
黑色的我套指紋
找出幾個同樣的人 同樣接近
捲曲的你床上練習過的興奮
甚麼都不太性感
甚麼都不太感人

懶理世界任何事實
暴雨中不休息的吻
但我懂不懂女人
但我懂不懂女人

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何上帝差派了魔鬼來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 再造成廢物
頹廢地胡混

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何上帝差派了魔鬼來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 再造成廢物
頹廢地胡混

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何舊愛差派了身體來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 已渾忘愛恨
難怪沒疑問

Schwarz

Mein schwarzes Ich ist wiedergeboren
Mein schwarzes Ich lacht über die Götter
Mein schwarzes Ich flieht mit der Schlaflosigkeit in Liebe und Hass
Hände und Füße verbergen die Aufregung, dich zu verschlingen
Das weiße Licht ist zu verhasst
Die weißen Straßen haben zu viele Menschen

Beim Blick auf die Welt herrscht plötzlich Chaos
Prostituierte und uneheliche Kinder küssen sich
Wessen Werk ist das?
Wessen Werk ist das?

Die Spaltung von Seele und Körper zieht mich ins Dunkel
Dann frage ich, warum Gott den Teufel zur Schulung schickte
Der Hass von Seele und Körper schneidet mich ganz auf, macht mich zu Abfall
Dekadent herumlungern

Mein schwarzes Ich ist wiedergeboren
Mein schwarzes Ich nimmt Fingerabdrücke
Finde einige gleiche Menschen, ähnlich nah
Deine gekrümmte Gestalt, die im Bett geübte Aufregung
Nichts ist sehr sexy
Nichts ist sehr berührend

Zu faul, mich um irgendwelche Fakten der Welt zu kümmern
Küsse, die im Sturm nicht ruhen
Aber verstehe ich Frauen?
Aber verstehe ich Frauen?

Die Spaltung von Seele und Körper zieht mich ins Dunkel
Dann frage ich, warum Gott den Teufel zur Schulung schickte
Der Hass von Seele und Körper schneidet mich ganz auf, macht mich zu Abfall
Dekadent herumlungern

Die Spaltung von Seele und Körper zieht mich ins Dunkel
Dann frage ich, warum Gott den Teufel zur Schulung schickte
Der Hass von Seele und Körper schneidet mich ganz auf, macht mich zu Abfall
Dekadent herumlungern

Die Spaltung von Seele und Körper zieht mich ins Dunkel
Dann frage ich, warum die alte Liebe den Körper zur Schulung schickte
Der Hass von Seele und Körper schneidet mich ganz auf, Liebe und Hass bereits ganz vergessen
Kein Wunder, dass es keine Fragen gibt