黑 - 周柏豪 translation in English

黑

黑色的我又再生
黑色的我笑天神
黑色的我隨著失眠 潛逃入愛恨
雙手雙腳藏著噬食你的興奮
白色的光太可憎
白色的街太多人

放眼世界突然混沌
妓女跟私生子擁吻
是哪一位的作品
是哪一位的作品

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何上帝差派了魔鬼來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 再造成廢物
頹廢地胡混

黑色的我又再生
黑色的我套指紋
找出幾個同樣的人 同樣接近
捲曲的你床上練習過的興奮
甚麼都不太性感
甚麼都不太感人

懶理世界任何事實
暴雨中不休息的吻
但我懂不懂女人
但我懂不懂女人

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何上帝差派了魔鬼來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 再造成廢物
頹廢地胡混

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何上帝差派了魔鬼來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 再造成廢物
頹廢地胡混

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何舊愛差派了身體來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 已渾忘愛恨
難怪沒疑問

Black

I am reborn in black
I laugh at God in black
In my black, I escape into love and hate with my insomnia
My hands and feet hide the excitement of devouring you
The white light is too hateful
There are too many people on the white street

Suddenly, the world is in chaos
Prostitutes and illegitimate children are kissing
Whose work is this?
Whose work is this?

The splitting of soul and body pulls me into darkness
Then ask why God sent the devil for training
The hatred of soul and body cuts me open and makes me waste
Depraved and confused

I am reborn in black
I put on my fingerprints in black
Find a few similar people, similarly close
The excitement you practice on your bed is twisted
Nothing is too sexy
Nothing is too touching

Ignore any facts in the world
A kiss that doesn't stop in the storm
But do I understand women?
But do I understand women?

The splitting of soul and body pulls me into darkness
Then ask why God sent the devil for training
The hatred of soul and body cuts me open and makes me waste
Depraved and confused

The splitting of soul and body pulls me into darkness
Then ask why God sent the devil for training
The hatred of soul and body cuts me open and makes me waste
Depraved and confused

The splitting of soul and body pulls me into darkness
Then ask why my ex-lover sent a body for training
The hatred of soul and body cuts me open, I have forgotten love and hate
No wonder there are no questions