黑 - 周柏豪 translation in French

黑

黑色的我又再生
黑色的我笑天神
黑色的我隨著失眠 潛逃入愛恨
雙手雙腳藏著噬食你的興奮
白色的光太可憎
白色的街太多人

放眼世界突然混沌
妓女跟私生子擁吻
是哪一位的作品
是哪一位的作品

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何上帝差派了魔鬼來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 再造成廢物
頹廢地胡混

黑色的我又再生
黑色的我套指紋
找出幾個同樣的人 同樣接近
捲曲的你床上練習過的興奮
甚麼都不太性感
甚麼都不太感人

懶理世界任何事實
暴雨中不休息的吻
但我懂不懂女人
但我懂不懂女人

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何上帝差派了魔鬼來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 再造成廢物
頹廢地胡混

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何上帝差派了魔鬼來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 再造成廢物
頹廢地胡混

靈魂肉體的分裂 將我扯進了漆黑
然後問到為何舊愛差派了身體來培訓
靈魂肉體的憎恨 將我整個割開 已渾忘愛恨
難怪沒疑問

Noir

Je renais de nouveau dans le noir
Je ris du ciel dans le noir
Je m'enfuis dans l'amour et la haine, dans le noir, avec l'insomnie
Mes mains et mes pieds cachent l'excitation de te dévorer
La lumière blanche est trop détestable
Il y a trop de monde dans les rues blanches

Le monde devient soudainement chaotique
La prostituée et l'enfant illégitime s'embrassent
De qui est cette œuvre ?
De qui est cette œuvre ?

La séparation de l'âme et du corps me tire dans le noir
Et je me demande pourquoi Dieu a envoyé le diable pour m'entraîner
La haine de l'âme et du corps me fend en deux, me réduisant à un rebut
Je traîne dans la décadence

Je renais de nouveau dans le noir
Je mets mes empreintes digitales dans le noir
Je trouve quelques personnes comme moi, aussi proches
L'excitation que tu as pratiquée sur ton lit, tout enroulé
Rien n'est vraiment sexy
Rien n'est vraiment touchant

Je me fiche de la vérité du monde
Un baiser incessant sous la pluie battante
Mais comprends-je les femmes ?
Mais comprends-je les femmes ?

La séparation de l'âme et du corps me tire dans le noir
Et je me demande pourquoi Dieu a envoyé le diable pour m'entraîner
La haine de l'âme et du corps me fend en deux, me réduisant à un rebut
Je traîne dans la décadence

La séparation de l'âme et du corps me tire dans le noir
Et je me demande pourquoi Dieu a envoyé le diable pour m'entraîner
La haine de l'âme et du corps me fend en deux, me réduisant à un rebut
Je traîne dans la décadence

La séparation de l'âme et du corps me tire dans le noir
Et je me demande pourquoi mon ancien amour a envoyé mon corps pour m'entraîner
La haine de l'âme et du corps me fend en deux, je ne me souviens plus de l'amour et de la haine
Pas étonnant que je n'ai aucun doute