Lyrics and translation Yan Ting - Killa

Killa

你定我活到最後

Killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

日夜日夜碰面 味道味道太過險
你說我面善 但你但你愛善變
就住在對面 沒事問問借鉸剪
你說看下面 便發現你腳互疊

暗號 那是暗號
我約你又扮沒聽到
到埗 配上警號
拜託與我跳舞 別亦當做任務

Run now for my life
你我要糾纏 互相放亂箭 I say
Run now for my life
是誰是誰是誰 愈近愈難纏

'Cause you're a killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

打開信箱對峙 入面大疊告白信件
上讀下讀 獨白欠缺趣緻
入夜睡在對面 可交上鎖匙
我扭大音響 快來謀殺我吧

記號 貼上記號
我愛你在大廈報告
斷電 哪顧幾號
我怕與你太夾 付電費亦徒勞

Girl next door straight ignored me til' I rang ya bell
You know damn well hell, I don't really need your help
See right through my plan, who'd you think ya playin'?
Actin' like you don't wanna romance, but rubbin' up all on my pants, so...

Run now for your life
你我要糾纏 互相放亂箭 I say
Run now for your life
是誰是誰是誰 愈近愈難纏

'Cause I'm a killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

Yo, lemme tell ya somethin', check me out
Ain't run no game on this dame, livin' on the same floor
Lickin' her lips, lookin' at me, shiftin' her hips and flirtin' some more
She say she's not about it, but I highly doubt it
Assassin's intentions hidden in fancy lashes and the make up powder

You gotta run now
而彼此都知拖手 免不了整損手
Baby you gotta run now
全身的傷口 讓你我每個親一親 然後接受

Run now for your life
我倆要痴纏 互相放亂箭 I say
Run now for my life
為何為何為何 愈近愈難纏

'Cause you're a killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

Because I am a killa killa killa killa killa killa killa killa killa
(你定我活到最後 亦繼續繼續享受可否)
Killa killa killa killa killa killa killa killa

Killa

Tu me destines à vivre jusqu'à la fin

Killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

Jour et nuit, jour et nuit, nous nous rencontrons, le goût, le goût est trop dangereux
Tu dis que j'ai l'air bienveillant, mais toi, toi, tu aimes le changement
Tu habites en face, tu demandes des ciseaux quand tu n'as rien à faire
Tu dis de regarder en bas, puis tu découvres que tes pieds sont entrelacés

Le signal, c'est un signal
Je te donne rendez-vous, tu fais semblant de ne pas entendre
Arrivée, avec une alarme
S'il te plaît, danse avec moi, ne le prends pas comme une mission

Fuir maintenant pour ma vie
Toi et moi, nous devons nous enchevêtrer, nous nous tirons des flèches l'un sur l'autre, je dis
Fuir maintenant pour ma vie
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, plus on se rapproche, plus c'est difficile

Parce que tu es un killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

Ouvre ta boîte aux lettres, affronte-moi, à l'intérieur, une pile de lettres d'amour
Lis-les, lis-les en haut et en bas, le monologue manque de piquant
La nuit, tu dors en face, tu peux me donner les clés
J'augmente le volume, viens me tuer

Un signe, colle un signe
Je t'aime, je le déclare dans le bâtiment
Coupure de courant, pourquoi se soucier du numéro
J'ai peur d'être trop proche de toi, payer l'électricité est inutile

La fille d'à côté m'a complètement ignoré jusqu'à ce que je sonne à ta porte
Tu sais très bien que l'enfer, je n'ai vraiment pas besoin de ton aide
Tu vois à travers mon plan, avec qui penses-tu jouer ?
Tu fais comme si tu ne voulais pas de romance, mais tu te frottes à mon pantalon, alors...

Fuir maintenant pour ta vie
Toi et moi, nous devons nous enchevêtrer, nous nous tirons des flèches l'un sur l'autre, je dis
Fuir maintenant pour ta vie
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, plus on se rapproche, plus c'est difficile

Parce que je suis un killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

Yo, laisse-moi te dire quelque chose, regarde-moi
Je n'ai pas joué de jeu avec cette fille, nous vivons au même étage
Elle lèche ses lèvres, me regarde, bouge ses hanches et flirte encore plus
Elle dit qu'elle n'est pas pour ça, mais j'en doute fortement
Les intentions de l'assassin sont cachées dans des cils extravagants et de la poudre de maquillage

Tu dois fuir maintenant
Et nous savons tous les deux qu'en nous tenant la main, nous ne pouvons pas éviter de nous blesser
Bébé, tu dois fuir maintenant
Les blessures sur tout ton corps, permet-moi de t'embrasser, puis accepte

Fuir maintenant pour ta vie
Nous devons nous enchevêtrer, nous nous tirons des flèches l'un sur l'autre, je dis
Fuir maintenant pour ma vie
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, plus on se rapproche, plus c'est difficile

Parce que tu es un killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

Parce que je suis un killa killa killa killa killa killa killa killa killa
(Tu me destines à vivre jusqu'à la fin, et à continuer à profiter, est-ce possible)
Killa killa killa killa killa killa killa killa