Lyrics and translation Yan Ting - 逃兵

逃兵

關起手機 不想跟你 解決最壞問題
挽救這定局 何其虛偽
不揪不睬不分開 似早已有默契
不敢歸根結底

講得很好聽 不忍你 沾上決裂後遺
勉強捍衛著 便宜關係
爭先分手的一方 怕觸碰到忌諱
表面和諧 而情懷已逝

我怕推翻感情 令誰難堪 不要辨証
更怕燒光激情 為維持穩定
你我不想保留 未能逃脫 比拼我們耐性
忐忑到變做了絕症

想起初相識 欣賞你 一眼我便入迷
最美滿段落 何時傷逝
雙方一起的光陰 也恐怕要白費
只剩難題 和殘餘美麗

我怕推翻感情 令誰難堪 不要辨証
更怕燒光激情 為維持穩定
你我不想保留 未能逃脫 比拼我們耐性
忐忑到變做了絕症

我怕公開表明 就如逃兵 只有罪證
有過一番激情 又如何相認
怕要彼此消磨 十年時間 討厭了才盡興
怎麼去救活這絕症

Дезертир

Выключаю телефон, не хочу с тобой решать эту ужасную проблему,
Спасать положение - это же так фальшиво.
Не ругаемся, не выясняем, не расстаёмся - будто уже есть негласная договорённость,
Боюсь докопаться до сути.

Красиво говоришь, не хочу, чтобы ты чувствовала себя виноватой,
Упрямо защищаем эти пустые отношения.
Кто первый предложит расстаться, боится задеть за живое,
Внешне всё хорошо, но чувства уже умерли.

Я боюсь, что, разрушив наши чувства, сделаю кому-то больно, не хочу разбираться,
Ещё больше боюсь сжечь дотла всю страсть, пытаясь сохранить стабильность.
Мы оба не хотим продолжать, но не можем сбежать, проверяем друг друга на прочность,
Эта тревога превратилась в неизлечимую болезнь.

Помню, как впервые встретил тебя, ты меня очаровала с первого взгляда,
Когда же закончилась самая счастливая глава?
Время, проведённое вместе, наверное, было потрачено впустую,
Остались лишь проблемы и увядшая красота.

Я боюсь, что, разрушив наши чувства, сделаю кому-то больно, не хочу разбираться,
Ещё больше боюсь сжечь дотла всю страсть, пытаясь сохранить стабильность.
Мы оба не хотим продолжать, но не можем сбежать, проверяем друг друга на прочность,
Эта тревога превратилась в неизлечимую болезнь.

Боюсь признаться открыто, словно дезертир, у которого есть только улики,
Была между нами страсть, но как теперь смотреть друг другу в глаза?
Боюсь, что мы будем тратить друг друга ещё десять лет, пока не возненавидим окончательно,
Как же вылечить эту болезнь?