Lyrics and translation 周深 feat. 李維 - 花樣年華

花樣年華

渴望一個笑容
期待一陣春風
你就剛 剛好經過
突然眼神交錯
目光熾熱閃爍
狂亂越 難掌握
我像是著了魔
你欣然承受
別奢望 閃躲
怕是誰 的背影 叫人難受
讓我狠狠想你
讓我笑你無情
連一場欲望都 捨不得回避
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這 花樣年華 太刺激
渴望一個笑容
期待一陣春風
你就剛 剛好經過
突然眼神交錯
目光熾熱閃爍
狂亂越 難掌握
我像是著了魔
你欣然承受
別奢望 閃躲
怕是誰(怕是誰) 的背影 叫人難受(叫人難受)
讓我狠狠想你
讓我笑你無情
連一場欲望都 捨不得回避
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這 花樣年華 太刺激
讓我狠狠想你(狠狠想你)
讓我笑你無情(笑你無情)
連一場欲望都捨不得回避(欲望都捨不得回避)
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這花樣年華太刺激(都怪這花樣年華太刺激)
都怪這花樣年華太刺激(都怪這花樣年華太刺激)

L'âge d'or

J'aspire à un sourire
J'attends un souffle de printemps
Tu es juste passé
Soudain, nos regards se sont croisés
Tes yeux brillaient d'une chaleur intense
Le chaos devient de plus en plus difficile à maîtriser
Je suis comme envoûté
Tu acceptes avec joie
N'espère pas éviter
J'ai peur que ce soit le dos de quelqu'un qui me rende malheureux
Laisse-moi penser à toi avec acharnement
Laisse-moi te rire au nez pour ton insensibilité
Même un désir, je ne veux pas l'éviter
Laisse-moi penser à toi avec acharnement
Laisse ce moment s'arrêter
C'est à cause de cet âge d'or qui est tellement excitant
J'aspire à un sourire
J'attends un souffle de printemps
Tu es juste passé
Soudain, nos regards se sont croisés
Tes yeux brillaient d'une chaleur intense
Le chaos devient de plus en plus difficile à maîtriser
Je suis comme envoûté
Tu acceptes avec joie
N'espère pas éviter
J'ai peur que ce soit le dos de quelqu'un qui me rende malheureux
Laisse-moi penser à toi avec acharnement
Laisse-moi te rire au nez pour ton insensibilité
Même un désir, je ne veux pas l'éviter
Laisse-moi penser à toi avec acharnement
Laisse ce moment s'arrêter
C'est à cause de cet âge d'or qui est tellement excitant
Laisse-moi penser à toi avec acharnement
Laisse-moi te rire au nez pour ton insensibilité
Même un désir, je ne veux pas l'éviter
Laisse-moi penser à toi avec acharnement
Laisse ce moment s'arrêter
C'est à cause de cet âge d'or qui est tellement excitant
C'est à cause de cet âge d'or qui est tellement excitant