Lyrics and translation 周深 feat. 李維 - 花樣年華

花樣年華

渴望一個笑容
期待一陣春風
你就剛 剛好經過
突然眼神交錯
目光熾熱閃爍
狂亂越 難掌握
我像是著了魔
你欣然承受
別奢望 閃躲
怕是誰 的背影 叫人難受
讓我狠狠想你
讓我笑你無情
連一場欲望都 捨不得回避
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這 花樣年華 太刺激
渴望一個笑容
期待一陣春風
你就剛 剛好經過
突然眼神交錯
目光熾熱閃爍
狂亂越 難掌握
我像是著了魔
你欣然承受
別奢望 閃躲
怕是誰(怕是誰) 的背影 叫人難受(叫人難受)
讓我狠狠想你
讓我笑你無情
連一場欲望都 捨不得回避
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這 花樣年華 太刺激
讓我狠狠想你(狠狠想你)
讓我笑你無情(笑你無情)
連一場欲望都捨不得回避(欲望都捨不得回避)
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這花樣年華太刺激(都怪這花樣年華太刺激)
都怪這花樣年華太刺激(都怪這花樣年華太刺激)

Расцвет лет

Жду твоей улыбки,
Жду дуновения весеннего ветра.
Ты проходишь мимо,
И вдруг наши взгляды встречаются.
Твой взгляд пылает,
Все труднее контролировать безумие.
Словно ты меня околдовала,
А ты принимаешь это с радостью.
Не пытайся ускользнуть,
Ведь чей-то силуэт причиняет боль.
Позволь мне думать о тебе,
Позволь мне смеяться над твоей бессердечностью.
Даже от этого желания невозможно убежать.
Позволь мне думать о тебе,
Позволь остановить мгновение.
Во всем виноват этот расцвет лет, слишком волнующий.
Жду твоей улыбки,
Жду дуновения весеннего ветра.
Ты проходишь мимо,
И вдруг наши взгляды встречаются.
Твой взгляд пылает,
Все труднее контролировать безумие.
Словно ты меня околдовала,
А ты принимаешь это с радостью.
Не пытайся ускользнуть,
Ведь чей-то (ведь чей-то) силуэт причиняет боль (причиняет боль).
Позволь мне думать о тебе,
Позволь мне смеяться над твоей бессердечностью.
Даже от этого желания невозможно убежать.
Позволь мне думать о тебе,
Позволь остановить мгновение.
Во всем виноват этот расцвет лет, слишком волнующий.
Позволь мне думать о тебе (думать о тебе),
Позволь мне смеяться над твоей бессердечностью (смеяться над твоей бессердечностью),
Даже от этого желания невозможно убежать (от этого желания невозможно убежать).
Позволь мне думать о тебе,
Позволь остановить мгновение.
Во всем виноват этот расцвет лет, слишком волнующий (во всем виноват этот расцвет лет, слишком волнующий).
Во всем виноват этот расцвет лет, слишком волнующий (во всем виноват этот расцвет лет, слишком волнующий).