Lyrics and translation 周深 - Florasis - Multi-Language Version

Florasis - Multi-Language Version

柳絮轻飘
尘世喧嚣 逐一退潮
伊人脸上 一抹笑 往梦里找
繁花娇 苏堤春晓

残雪断桥
美景醉了 往心里敲
人在山腰 我远眺 雷峰夕照
西湖边 琴音缥缈

遇见花西子
百花を 探して みよう
漢方本草
花を 入れ、艶やかに なろう

又见花西子
Allo specchio sorridi
Toni orientali
Tinte leggere, tinte forti

月上眉梢
几笔思念 无从勾销
缘分从来 不潦草 情长不老
又岂在 暮暮朝朝

遇见花西子
The countless blossoms that you seek
The herb that you add
Much more enchanting you will get

又见花西子
Улыбается в зеркало
Оттенок Востока
Лёгкая и тяжёлая красота
Стоите самостоятельно

看水光潋滟 晴方好 远山渺渺
花间西子笑 多娇

Florasis - Многоязычная версия

Легкий пух ивы кружится,
Мирская суета отступает,
На лице твоем улыбка, В поисках мечты,
Цветы прекрасны, Весеннее утро на дамбе Су.

Остатки снега на сломанном мосту,
Пьянящий пейзаж стучится в сердце,
Стою на склоне горы, Смотрю вдаль, Закат над пагодой Лэйфэн,
У озера Сиху, Звуки циня парят.

Встреча с Хуа Си Цзы,
Сотни цветов, Давай поищем,
Травы китайской медицины,
Добавь цветы, Стань еще прекраснее.

Снова вижу Хуа Си Цзы,
Улыбнись в зеркало,
Восточные оттенки,
Нежные и яркие краски.

Луна коснулась бровей,
Несколько штрихов тоски, Которые невозможно стереть,
Судьба никогда не бывает небрежной, Чувства вечны,
Разве это важно, Каждый вечер и каждое утро?

Встреча с Хуа Си Цзы,
Бесчисленные цветы, которые ты ищешь,
Травы, которые ты добавляешь,
Сделают тебя еще более очаровательной.

Снова вижу Хуа Си Цзы,
Улыбается в зеркало,
Оттенок Востока,
Легкая и чарующая красота,
Ты прекрасна сама по себе.

Смотри, как вода блестит, Солнце светит ярко, Далекие горы туманны,
Си Ши среди цветов, Улыбка твоя так прекрасна.