Shao Guan Wo - 周深 translation in German

Shao Guan Wo

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

有什么关系 删掉无聊的理由
把沉重身体 传送到热带气候
脑袋放空 吹吹海风

用一场远行 当做逃离的方舟
做生活困兽 不如去浪漫宇宙
烦恼忧愁 全部都抽空

看霓虹长出柔软的触角
给单调的人换上缤纷躯壳
下一步向左向右看心情都不重要

以下个绿灯亮起做信号
掠过遍布人生指南的街道
不再回去城市某间禁锢灵魂的巢

我想我可以抓住 风中飘散的花
不介意坠入水星或是泥巴
跟现在握手拥抱道别出发
别停下

我想我成为阳光蔷薇飞鸟盛夏
或成为昆虫砂砾一片雪花
我不在乎 将烦恼都忘掉
嘿 少管我
嘿 少管我

看霓虹长出柔软的触角
给单调的人换上缤纷躯壳
下一步向左向右看心情都不重要

以下个绿灯亮起做信号
掠过遍布人生指南的街道
不再回去城市某间禁锢灵魂的巢

我想我可以抓住 风中飘散的花
不介意坠入水星或是泥巴
跟现在握手拥抱道别出发
别停下

我想我成为阳光蔷薇飞鸟盛夏
或成为昆虫砂砾一片雪花
我不在乎将烦恼都忘掉
嘿 少管我

将这段旅途
献给那些不堪重负做礼物
用这段旅途来结束今日的束缚
对明天毫无保留

Kümmere Dich Nicht Um Mich

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Was macht es schon, lösche unnötige Gründe
Teleportiere den schweren Körper in tropisches Klima
Lass den Kopf leer, spüre die Meeresbrise

Nutze eine weite Reise als Arche zur Flucht
Ein gefangenes Tier des Lebens zu sein, ist nicht so gut wie ein romantisches Universum
Alle Sorgen und Bekümmernisse werden abgesaugt

Sieh, wie das Neonlicht weiche Fühler wachsen lässt
Gib den eintönigen Menschen bunte Hüllen
Der nächste Schritt, links oder rechts, je nach Lust und Laune, ist egal

Nimm das nächste grüne Licht als Signal
Streife über die Straßen voller Lebensratgeber
Kehre nicht mehr in irgendein Nest der Stadt zurück, das die Seele einsperrt

Ich denke, ich kann die im Wind treibenden Blüten fangen
Es stört mich nicht, in den Merkur oder in den Schlamm zu fallen
Mit der Gegenwart Hände schütteln, umarmen, Abschied nehmen und aufbrechen
Hör nicht auf

Ich möchte Sonne, Rose, fliegender Vogel, Hochsommer werden
Oder ein Insekt, Sandkorn, eine Schneeflocke werden
Es ist mir egal, ich vergesse alle Sorgen
Hey, kümmere dich nicht um mich
Hey, kümmere dich nicht um mich

Sieh, wie das Neonlicht weiche Fühler wachsen lässt
Gib den eintönigen Menschen bunte Hüllen
Der nächste Schritt, links oder rechts, je nach Lust und Laune, ist egal

Nimm das nächste grüne Licht als Signal
Streife über die Straßen voller Lebensratgeber
Kehre nicht mehr in irgendein Nest der Stadt zurück, das die Seele einsperrt

Ich denke, ich kann die im Wind treibenden Blüten fangen
Es stört mich nicht, in den Merkur oder in den Schlamm zu fallen
Mit der Gegenwart Hände schütteln, umarmen, Abschied nehmen und aufbrechen
Hör nicht auf

Ich möchte Sonne, Rose, fliegender Vogel, Hochsommer werden
Oder ein Insekt, Sandkorn, eine Schneeflocke werden
Es ist mir egal, ich vergesse alle Sorgen
Hey, kümmere dich nicht um mich

Diese Reise
Schenke sie denen, die überlastet sind, als Geschenk
Nutze diese Reise, um die Fesseln des heutigen Tages zu beenden
Dem Morgen gegenüber ohne Vorbehalte