Lyrics and translation 周深 - Sheng Huo Zong Gai Ying Zhe Guang Liang (Theme Song from TV Series "the Bond")
多想一醒来
Combien
j'aimerais
me
réveiller
晨风就能抚平忧伤
Et
que
la
brise
matinale
puisse
apaiser
ma
tristesse
多想一转身
Combien
j'aimerais
me
retourner
目光就融化掉冰霜
Et
que
mon
regard
puisse
faire
fondre
le
givre
多想一抬头
Combien
j'aimerais
lever
les
yeux
看见你微笑的脸庞
Et
voir
ton
visage
souriant
多想你能够
Combien
j'aimerais
que
tu
puisses
把喜怒哀乐
对我讲
Me
parler
de
tes
joies
et
de
tes
peines
多想一家人
Combien
j'aimerais
que
notre
famille
心朝着同一个方向
Ait
le
cœur
qui
bat
à
l'unisson
多想一路上
Combien
j'aimerais
qu'en
chemin
包容着温暖的体谅
Nous
soyons
enveloppés
de
compréhension
et
de
chaleur
多想一放下
Combien
j'aimerais
tout
abandonner
世界就还给你梦想
Et
que
le
monde
te
redonne
tes
rêves
多想你知道
Combien
j'aimerais
que
tu
saches
爱就在我心底流淌
Que
l'amour
coule
dans
mon
cœur
生活总该迎着光亮
La
vie
doit
toujours
briller
再跌跌撞撞也要坚强
Même
si
on
trébuche,
il
faut
rester
fort
数着流星降落你肩膀
En
comptant
les
étoiles
filantes
qui
tombent
sur
ton
épaule
而我一直陪伴在你身旁
Et
moi,
je
serai
toujours
à
tes
côtés
生活总该迎着光亮
La
vie
doit
toujours
briller
失望过后拥抱更多希望
Après
la
déception,
embrasse
davantage
d'espoir
夜的尽头叫做阳光
La
fin
de
la
nuit
s'appelle
le
soleil
手中的幸福
终将会绽放
Le
bonheur
que
tu
tiens
dans
tes
mains
finira
par
fleurir
多想一醒来
Combien
j'aimerais
me
réveiller
晨风就能抚平忧伤
Et
que
la
brise
matinale
puisse
apaiser
ma
tristesse
多想一转身
Combien
j'aimerais
me
retourner
目光就融化掉冰霜
Et
que
mon
regard
puisse
faire
fondre
le
givre
多想一抬头
Combien
j'aimerais
lever
les
yeux
看见你微笑的脸庞
Et
voir
ton
visage
souriant
多想你能够
Combien
j'aimerais
que
tu
puisses
把喜怒哀乐
对我讲
Me
parler
de
tes
joies
et
de
tes
peines
多想一家人
Combien
j'aimerais
que
notre
famille
心朝着同一个方向
Ait
le
cœur
qui
bat
à
l'unisson
多想一路上
Combien
j'aimerais
qu'en
chemin
包容着温暖的体谅
Nous
soyons
enveloppés
de
compréhension
et
de
chaleur
多想一放下
Combien
j'aimerais
tout
abandonner
世界就还给你梦想
Et
que
le
monde
te
redonne
tes
rêves
多想你知道
Combien
j'aimerais
que
tu
saches
爱就在我心底流淌
Que
l'amour
coule
dans
mon
cœur
生活总该迎着光亮
La
vie
doit
toujours
briller
再跌跌撞撞也要坚强
Même
si
on
trébuche,
il
faut
rester
fort
数着流星降落你肩膀
En
comptant
les
étoiles
filantes
qui
tombent
sur
ton
épaule
而我一直陪伴在你身旁
Et
moi,
je
serai
toujours
à
tes
côtés
生活总该迎着光亮
La
vie
doit
toujours
briller
失望过后拥抱更多希望
Après
la
déception,
embrasse
davantage
d'espoir
夜的尽头叫做阳光
La
fin
de
la
nuit
s'appelle
le
soleil
手中的幸福
终将会绽放
Le
bonheur
que
tu
tiens
dans
tes
mains
finira
par
fleurir
生活总该迎着光亮
La
vie
doit
toujours
briller
再跌跌撞撞也要坚强
Même
si
on
trébuche,
il
faut
rester
fort
数着流星降落你肩膀
En
comptant
les
étoiles
filantes
qui
tombent
sur
ton
épaule
而我一直陪伴在你身旁
Et
moi,
je
serai
toujours
à
tes
côtés
生活总该迎着光亮
La
vie
doit
toujours
briller
失望过后拥抱更多希望
Après
la
déception,
embrasse
davantage
d'espoir
夜的尽头叫做阳光
La
fin
de
la
nuit
s'appelle
le
soleil
手中的幸福
终将会绽放
Le
bonheur
que
tu
tiens
dans
tes
mains
finira
par
fleurir
会绽放
Finira
par
fleurir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.