Lyrics and translation Zhou Shen - 三餐四季

三餐四季

樓上姑姑家 總燉著桂花
香味慢慢融化
轉眼三年了 燈再也沒亮著
兒子也沒回家

院子梧桐下 圍著舊籬笆
無論風吹雨打
到日落黃昏 放學會經過它
月掛上了枝椏

叔父喜歡喝茶 女兒很聽話
每天幫著澆花
她只想在家 叔父白了髮
嘆時光如流沙

想去追夢啊 音符畫成畫
媽媽放心不下
可她不甘心 獨自在晚霞
總盼望真正地長大

生命幾克夢千兩
承載了萬分渴望
記憶綿長泛微光
三餐四季慢慢蕩

行囊不重重思量
山前曠闊輕踏上
你在來時的路旁
輕輕對我說一句
別來無恙

爸爸工作太忙 總很晚回家
夜色承接朝霞
春秋到冬夏 沒一刻閑暇
如今我也像他

年復一年啊 愛沒有落差
媽媽從未停下
這一碗熱湯 和嘮叨的話
不知不覺我已長大

生命幾克夢千兩
承載了萬分渴望
記憶綿長泛微光
三餐四季慢慢蕩

行囊不重重思量
山前曠闊輕踏上
你在來時的路旁
輕輕對我說一句
別來無恙

輕輕對我說一句
別來無恙

Три трапезы, четыре сезона

В доме наверху у тетушки всегда варился отвар из цветов османтуса,
Аромат которого медленно таял в воздухе.
Прошло уже три года, свет больше не зажигается,
И сын не возвращается домой.

Под плакучей ивой во дворе, окруженный старым забором,
Несмотря на ветер и дождь,
Каждый день, когда солнце садилось, я проходил мимо него после школы,
А луна уже поднималась над ветвями.

Дядя любил пить чай, а его дочь была очень послушной,
Каждый день она помогала ему поливать цветы.
Она просто хотела быть дома, волосы отца поседели,
Он вздыхал, что время утекает, как песок сквозь пальцы.

Я хотел гнаться за своей мечтой, превратить ноты в картины,
Но мама не могла успокоиться.
Но я не сдавался, в одиночестве, в лучах заката,
Всегда надеялся по-настоящему повзрослеть.

Жизнь измеряется граммами, а мечты - килограммами,
Они несут в себе безграничное желание.
Воспоминания длинны, как нити, мерцающие слабым светом,
Три трапезы, четыре сезона медленно сменяют друг друга.

Мой багаж не тяжел, мысли не обременяют,
Перед горой расстилается простор, и я легко ступаю на него.
Ты стоишь у дороги, по которой я пришел,
И тихо говоришь мне:
"Как поживаешь?"

Отец слишком много работал, всегда поздно возвращался домой,
Ночь сменяла рассвет.
Весна, осень, зима, лето — ни минуты покоя,
Теперь я стал таким же, как он.

Год за годом любовь не угасала,
Мама никогда не сдавалась.
Эта миска горячего супа и слова заботы,
Незаметно для себя я вырос.

Жизнь измеряется граммами, а мечты - килограммами,
Они несут в себе безграничное желание.
Воспоминания длинны, как нити, мерцающие слабым светом,
Три трапезы, четыре сезона медленно сменяют друг друга.

Мой багаж не тяжел, мысли не обременяют,
Перед горой расстилается простор, и я легко ступаю на него.
Ты стоишь у дороги, по которой я пришел,
И тихо говоришь мне:
"Как поживаешь?"

Тихо говоришь мне:
"Как поживаешь?"