Lyrics and translation 周深 - 借给我一盒火柴
朋友日落前
我将离开
Mon
ami,
avant
le
coucher
du
soleil,
je
pars
你来送我
别让眼泪掉下来
Viens
me
dire
au
revoir,
ne
laisse
pas
tes
larmes
tomber
我们曾肩并肩
寻一个未来
Nous
avons
marché
côte
à
côte,
à
la
recherche
d'un
avenir
有时治愈
常帮助
总是关怀
Parfois
guérir,
souvent
aider,
toujours
prendre
soin
借给我一盒火柴
Prête-moi
une
boîte
d'allumettes
某一天我会
漂洋过海
还回来
Un
jour,
je
reviendrai,
traverserai
les
mers
et
les
océans
我对这土地热爱
J'aime
cette
terre
因为你在
因为你在
Parce
que
tu
es
là,
parce
que
tu
es
là
Wow
Wow
I
want
to
pick
a
flower
for
you
Je
veux
cueillir
une
fleur
pour
toi
Oh
Oh
象群翻山越岭
再远也不畏惧
Les
éléphants
traversent
les
montagnes,
même
au
loin,
ils
n'ont
pas
peur
Wow
Wow
I
want
to
write
a
song
for
you
Je
veux
écrire
une
chanson
pour
toi
Children
will
see
love
and
peace
Les
enfants
verront
l'amour
et
la
paix
Children
will
see
love
and
peace
Les
enfants
verront
l'amour
et
la
paix
朋友日落前我将离开
Mon
ami,
avant
le
coucher
du
soleil,
je
pars
替我照顾
那些亲爱的小孩
Prends
soin
de
mes
chers
enfants
哪天请你也到
我的家乡来
Un
jour,
viens
dans
mon
village
和你分享妈妈做的拿手菜
Et
partage
avec
moi
le
plat
préféré
de
ma
mère
借给我一盒火柴
Prête-moi
une
boîte
d'allumettes
某一天我会
漂洋过海
还回来
Un
jour,
je
reviendrai,
traverserai
les
mers
et
les
océans
我对这土地热爱
J'aime
cette
terre
因为你在
因为你在
Parce
que
tu
es
là,
parce
que
tu
es
là
Wow
Wow
I
want
to
pick
a
flower
for
you
Je
veux
cueillir
une
fleur
pour
toi
Oh
Oh
象群翻山越岭
再远也不畏惧
Les
éléphants
traversent
les
montagnes,
même
au
loin,
ils
n'ont
pas
peur
Wow
Wow
I
want
to
write
a
song
for
you
Je
veux
écrire
une
chanson
pour
toi
Children
will
see
love
and
peace
Les
enfants
verront
l'amour
et
la
paix
Wow
Wow
I
want
to
pick
a
flower
for
you
Je
veux
cueillir
une
fleur
pour
toi
Oh
Oh
象群翻山越岭
再远也不畏惧
Les
éléphants
traversent
les
montagnes,
même
au
loin,
ils
n'ont
pas
peur
Wow
Wow
I
want
to
write
a
song
for
you
Je
veux
écrire
une
chanson
pour
toi
Children
will
see
love
and
peace
Les
enfants
verront
l'amour
et
la
paix
Children
will
see
love
and
peace
Les
enfants
verront
l'amour
et
la
paix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.