Lyrics and translation 周深 - 像鸟儿一样(《对手》影视剧主题曲)

像鸟儿一样(《对手》影视剧主题曲)

像鸟儿一样
飞过月光海港
看过山色极光
听过雨露悲伤

像鸟儿一样
路过银河星光
错过烟花绽放
尝过失措惊慌

像鸟儿一样
记得家的方向
认得人的模样
却忘了飞不过时光

像鸟儿一样
活得匆匆忙忙
爱得两两相望
却不知终将天各一方

多想像鸟儿一样搧动翅膀
展开对天空的想像
心怀梦想
借着太阳的光芒 风的力量

多想像鸟儿一样目视前方
拥抱这命运的无常
满怀期望
凭著自己的臂膀

像鸟儿一样
记得家的方向
认得人的模样
却忘了飞不过时光

像鸟儿一样
活得匆匆忙忙
爱得两两相望
却不知终将天各一方

多想像鸟儿一样搧动翅膀
展开对天空的想像
心怀梦想
借着太阳的光芒 风的力量

多想像鸟儿一样目视前方
拥抱这命运的无常
满怀期望
凭著自己的臂膀 梦的力量

多想像鸟儿一样搧动翅膀
展开对天空的想像
心怀梦想
借着太阳的光芒 风的力量

多想像鸟儿一样目视前方
拥抱这命运的无常
满怀期望
凭著自己的臂膀 梦的力量

Comme un oiseau (Thème principal de la série télévisée "L'Adversaire")

Comme un oiseau
Volant au-dessus du port lunaire
Voyant les montagnes et les aurores boréales
Entendant la tristesse de la rosée

Comme un oiseau
Passant par la Voie lactée et ses étoiles
Manquant le feu d'artifice qui explose
Goûtant la panique et la confusion

Comme un oiseau
Se souvenant de la direction de la maison
Reconnaissant les visages des gens
Mais oubliant qu'il ne peut pas voler à travers le temps

Comme un oiseau
Vivant à la hâte
Aimant les regards croisés
Mais ne sachant pas qu'ils finiront par être séparés

Je voudrais tant être comme un oiseau, battre des ailes
Développer mon imagination du ciel
Avec un cœur plein de rêves
Empruntant la lumière du soleil, la force du vent

Je voudrais tant être comme un oiseau, regarder droit devant moi
Embrasser l'inconstance de ce destin
Avec un cœur plein d'espoir
S'appuyant sur mes propres bras

Comme un oiseau
Se souvenant de la direction de la maison
Reconnaissant les visages des gens
Mais oubliant qu'il ne peut pas voler à travers le temps

Comme un oiseau
Vivant à la hâte
Aimant les regards croisés
Mais ne sachant pas qu'ils finiront par être séparés

Je voudrais tant être comme un oiseau, battre des ailes
Développer mon imagination du ciel
Avec un cœur plein de rêves
Empruntant la lumière du soleil, la force du vent

Je voudrais tant être comme un oiseau, regarder droit devant moi
Embrasser l'inconstance de ce destin
Avec un cœur plein d'espoir
S'appuyant sur mes propres bras, la force des rêves

Je voudrais tant être comme un oiseau, battre des ailes
Développer mon imagination du ciel
Avec un cœur plein de rêves
Empruntant la lumière du soleil, la force du vent

Je voudrais tant être comme un oiseau, regarder droit devant moi
Embrasser l'inconstance de ce destin
Avec un cœur plein d'espoir
S'appuyant sur mes propres bras, la force des rêves