Lyrics and translation 周深 - 像鸟儿一样(《对手》影视剧主题曲)

像鸟儿一样(《对手》影视剧主题曲)

像鸟儿一样
飞过月光海港
看过山色极光
听过雨露悲伤

像鸟儿一样
路过银河星光
错过烟花绽放
尝过失措惊慌

像鸟儿一样
记得家的方向
认得人的模样
却忘了飞不过时光

像鸟儿一样
活得匆匆忙忙
爱得两两相望
却不知终将天各一方

多想像鸟儿一样搧动翅膀
展开对天空的想像
心怀梦想
借着太阳的光芒 风的力量

多想像鸟儿一样目视前方
拥抱这命运的无常
满怀期望
凭著自己的臂膀

像鸟儿一样
记得家的方向
认得人的模样
却忘了飞不过时光

像鸟儿一样
活得匆匆忙忙
爱得两两相望
却不知终将天各一方

多想像鸟儿一样搧动翅膀
展开对天空的想像
心怀梦想
借着太阳的光芒 风的力量

多想像鸟儿一样目视前方
拥抱这命运的无常
满怀期望
凭著自己的臂膀 梦的力量

多想像鸟儿一样搧动翅膀
展开对天空的想像
心怀梦想
借着太阳的光芒 风的力量

多想像鸟儿一样目视前方
拥抱这命运的无常
满怀期望
凭著自己的臂膀 梦的力量

Как птица (OST к сериалу «Соперник»)

Как птица
Парил над лунной гаванью,
Видел горные вершины в свете северного сияния,
Слышал печаль дождя и росы.

Как птица
Пролетал мимо млечного пути,
Пропускал цветение фейерверков,
Испытывал смятение и страх.

Как птица
Помнил дорогу домой,
Узнавал лица людей,
Но забыл, что не могу перелететь через время.

Как птица
Жил в спешке,
Любимая, мы смотрели друг на друга,
Но не знали, что в конце концов будем на разных концах света.

Как бы мне хотелось, как птица, взмахнуть крыльями,
Раскрыть воображение к небу,
Лелеять мечты,
Опираясь на солнечный свет и силу ветра.

Как бы мне хотелось, как птица, смотреть вперед,
Принять непостоянство судьбы,
Полный надежд,
Полагаясь на собственные силы.

Как птица
Помнил дорогу домой,
Узнавал лица людей,
Но забыл, что не могу перелететь через время.

Как птица
Жил в спешке,
Любимая, мы смотрели друг на друга,
Но не знали, что в конце концов будем на разных концах света.

Как бы мне хотелось, как птица, взмахнуть крыльями,
Раскрыть воображение к небу,
Лелеять мечты,
Опираясь на солнечный свет и силу ветра.

Как бы мне хотелось, как птица, смотреть вперед,
Принять непостоянство судьбы,
Полный надежд,
Полагаясь на собственные силы, на силу мечты.

Как бы мне хотелось, как птица, взмахнуть крыльями,
Раскрыть воображение к небу,
Лелеять мечты,
Опираясь на солнечный свет и силу ветра.

Как бы мне хотелось, как птица, смотреть вперед,
Принять непостоянство судьбы,
Полный надежд,
Полагаясь на собственные силы, на силу мечты.