Lyrics and translation Zhou Shen - 去明天 - 哔哩哔哩2024毕业歌

去明天 - 哔哩哔哩2024毕业歌

再見 和你說聲再見
我最親愛的朋友
我最可愛的遇見
我最羈絆的幾年

再見 我們要去明天
未來也許不如願
但我仍為你祝願
願歲月不會改變你的臉

回廊裡話語輕得像夢醒的哈欠
原來在告別的季節 陽光會刺眼
我不懷念 我只無言
當鈴聲不再響 我竟忽然想
課無妨再拖一堂

不知 丟在哪的筆記 我也在那裡
打鬧間那些不經意竟成為點滴
我不明白 我會明白
玩笑話的未來 忽然間到來
第一課才剛要開

看 窗外的天再不是過去的答卷
結伴的冒險 痛才熱烈 記得借你的那只筆
換來成長一場苦戀 人生沒有荒廢可言
說起明天勇氣不減 青春多像你我渴望翻越的牆沿

再見 和你說聲再見
我最親愛的朋友
我最可愛的遇見
我最羈絆的幾年

再見 我們要去明天
未來也許不如願
但我仍為你祝願
曾經說過的理想要實現

這 世界很大 再遲疑來不及走遍
這一程我將獨自體驗曾好奇的心
請不要因為成長淪為經驗
我依然還有那麼多勇氣走遠
我也明白 世界是你我前後左右每一張臉

怎麼 我竟忽然懷念
連綿夏日的雨呀
關於憧憬的談天
我們多少徹夜不眠

最後 我們就要告別
告別我們曾經一字一點 一笑一言
揮揮手再向前
那麼我們再見

或許將來某一天 青春已遙遠
別忘了曾去過彼此的世界

Вперед, к завтрашнему дню - Выпускная песня Bilibili 2024

Прощай, говорю тебе прощай,
Мой самый дорогой друг,
Моя самая милая встреча,
Мои самые незабываемые годы.

Прощай, мы отправляемся в завтра,
Будущее может быть не таким, как мы мечтали,
Но я все равно желаю тебе всего наилучшего,
Пусть года не изменят твоего лица.

В коридорах слова легки, словно зевота после пробуждения,
Оказывается, в сезон прощаний солнечный свет режет глаза,
Я не ностальгирую, я просто молчу,
Когда звонок больше не звенит, я вдруг подумал,
Хорошо бы еще один урок.

Не знаю, где-то валяются конспекты, я тоже там,
Шутки и смех, те беззаботные дни, стали каплями воспоминаний,
Я не понимаю, но пойму,
Шутки о будущем внезапно стали реальностью,
Первый урок вот-вот начнется.

Смотри, небо за окном - это уже не ответы на вопросы прошлого,
Совместные авантюры, боль, которая обжигала, помню ту ручку, что ты мне дала,
В обмен на взросление, горькую любовь, но жизнь нельзя назвать напрасной,
Говоря о завтрашнем дне, моя храбрость не угасает, юность похожа на стену, через которую мы так стремимся перелезть.

Прощай, говорю тебе прощай,
Мой самый дорогой друг,
Моя самая милая встреча,
Мои самые незабываемые годы.

Прощай, мы отправляемся в завтра,
Будущее может быть не таким, как мы мечтали,
Но я все равно желаю тебе всего наилучшего,
Чтобы все, о чем мы говорили, осуществилось.

Этот мир так велик, что если мы будем медлить, то не успеем все увидеть,
В этом путешествии я буду один на один с тем любопытством, что было у меня раньше,
Пожалуйста, не позволяй, чтобы взросление превратилось в рутину,
Во мне все еще столько смелости идти вперед,
И я знаю, что мир - это ты и я, это каждое лицо вокруг.

Как же так, я вдруг затосковал
По летним дождям,
По нашим разговорам о мечтах,
Сколько ночей мы провели без сна.

Наконец, нам пора прощаться,
Прощаться с каждым словом, каждой улыбкой, каждым разговором,
Машем рукой и идем дальше,
До свидания.

Может быть, однажды, когда юность будет позади,
Не забывай о том, что мы были частью друг друга.