Lyrics and translation 周深 - 好好生活就是美好生活

好好生活就是美好生活

想起我小時候 喜歡在雨中奔跑
想要買張車票 去給她一個擁抱
等鋪上了地毯 也要養上一隻貓
晚霞染紅天空 沉悶日子會有風

曾經害怕的她 現在還牽掛著他
晚風輕撫臉頰 心事也慢慢放下
親愛的朋友啊 我要拉著你慢跑
想和她有個家 就像夢裡的那樣

狂風 不停 我也不會畏懼
因為有你 和我一起

人生多麼美妙 記得保持微笑
美好生活都將你擁抱
好好地吃個飯 好好地睡一覺
好好生活 原來就是美好

唱一首我懷念的 遇見青春年少
這平凡的一天 慶祝沒虛度一秒
奪冠的一瞬間 眼裡含滿了驕傲
神州飛向了太空 仰望天宮英雄

人生多麼美妙 記得保持微笑
美好生活都將你擁抱
好好地吃個飯 好好地睡一覺
好好生活 原來就是美好

在夕陽下奔跑 日子揚起微笑
美好生活盡情的舞蹈
好好經歷長大 好好陪你變老
好好地紀錄 好好的美好
新的一年 我們一定要好好
新的一天 我們一定好好

Vivre bien est une belle vie

Je me souviens de mon enfance, j'aimais courir sous la pluie
Je voulais acheter un billet de train pour aller te faire un câlin
Une fois que le tapis sera posé, j'adopterai un chat
Le ciel est rougeoyant, les journées grises auront du vent

Elle qui avait peur, maintenant elle pense encore à lui
Le vent de la nuit caresse mes joues, mes soucis s'effacent peu à peu
Mon cher ami, je veux courir avec toi
Je veux avoir une maison avec elle, comme dans mon rêve

Le vent fort, il ne cesse, mais je n'ai pas peur
Car tu es là avec moi

La vie est si belle, souviens-toi de garder le sourire
La belle vie te prend dans ses bras
Mange bien, dors bien
Vivre bien, c'est finalement beau

Je chante une chanson que j'aime, je rencontre ma jeunesse
Cette journée ordinaire, je fête chaque seconde qui n'a pas été perdue
Au moment de la victoire, mes yeux sont remplis de fierté
La Chine a volé dans l'espace, je regarde les héros de la station spatiale

La vie est si belle, souviens-toi de garder le sourire
La belle vie te prend dans ses bras
Mange bien, dors bien
Vivre bien, c'est finalement beau

Je cours dans le coucher de soleil, la vie sourit
La belle vie danse joyeusement
Vivre bien son adolescence, vivre bien le temps de vieillir
Vivre bien pour enregistrer, vivre bien le bonheur
Nouvelle année, nous devons vivre bien
Nouvelle journée, nous devons vivre bien