小美滿 (電影《熱辣滾燙》熱辣陪伴曲) - 周深 translation in German

小美滿 (電影《熱辣滾燙》熱辣陪伴曲)

沒什麼大願望
沒有什麼事要趕
看見路口紅燈一直閃
它像眨眼的小太陽

烏雲還挺大膽
頂在頭上吹不散
我抓在手裡捏成棉花糖
什麼煩惱不能忘

既然是路一定有轉彎
哪個風景都漂亮
揉揉疲憊的眼睛
停下來看一看 美好簡單

你看小狗在叫 樹葉會笑 風聲在呢喃
不如好好欣賞一秒 迷迷糊糊的浪漫
只要一覺醒來床單灑滿陽光的溫暖
不去想 不必想 不用急急忙忙說一個答案

笑一笑就燦爛
唱一句歌就舒展
收集一點一滴小美滿
都是幸福的花樣

沒道理的開朗
打扮平凡的日常
找到自己最合身的衣裳
只要自己夠喜歡

至少還有溫柔的眼光
還在夜裡看月亮
心情鋪得再滿也要留一扇天窗
歲月很長

你看小狗在叫 樹葉會笑 風聲在呢喃
不如好好欣賞一秒 迷迷糊糊的浪漫
只要一覺醒來床單灑滿陽光的溫暖
不去想 不必想 不用急急忙忙說一個答案

你願相信什麼 就把世界看成什麼樣
偶爾難題 加點重量 越要輕輕地旋轉
所以無論如何記得保管小小的光環
笑就好 哭也好 今天就是明天最好的陪伴

笑就好 哭也好 自己就是自己最好的陪伴

Kleine Erfüllung (Titelsong "YOLO" - Begleitlied)

Ich habe keine großen Wünsche,
Ich habe es nicht eilig.
Ich sehe das rote Ampellicht blinken,
Es ist wie eine blinzelnde kleine Sonne.

Die dunklen Wolken sind ziemlich mutig,
Sie hängen über meinem Kopf, lassen sich nicht wegblasen.
Ich greife sie und knete sie zu Zuckerwatte,
Welche Sorgen kann man nicht vergessen?

Wenn es ein Weg ist, gibt es bestimmt eine Kurve,
Jede Landschaft ist wunderschön.
Ich reibe meine müden Augen,
Halte an und schaue, Schönheit ist einfach.

Schau, der kleine Hund bellt, die Blätter lächeln, der Wind flüstert,
Ich genieße lieber diese eine Sekunde verträumter Romantik.
Solange beim Aufwachen das Bettlaken mit warmem Sonnenschein bedeckt ist,
Nicht denken, nicht nachdenken, nicht in Eile eine Antwort geben müssen.

Ein Lächeln macht alles strahlend,
Ein Lied zu singen, bringt Erleichterung.
Ich sammle all die kleinen Erfüllungen,
Sie sind alle Muster des Glücks.

Unvernünftig fröhlich,
Ich schmücke den Alltag,
Finde die Kleidung, die mir am besten passt,
Solange sie mir gefällt.

Zumindest habe ich noch einen sanften Blick,
Schaue nachts noch den Mond an.
Auch wenn die Stimmung noch so voll ist, muss ein Dachfenster bleiben,
Die Zeit ist lang.

Schau, der kleine Hund bellt, die Blätter lächeln, der Wind flüstert,
Ich genieße lieber diese eine Sekunde verträumter Romantik.
Solange beim Aufwachen das Bettlaken mit warmem Sonnenschein bedeckt ist,
Nicht denken, nicht nachdenken, nicht in Eile eine Antwort geben müssen.

Du siehst die Welt so, wie du sie glauben möchtest,
Manchmal, wenn Probleme schwer wiegen, musst du dich umso leichter drehen.
Also, egal was passiert, denk daran, deinen kleinen Heiligenschein zu bewahren,
Lächle einfach, weine einfach, heute ist die beste Begleitung für morgen.

Lächle einfach, weine einfach, du selbst bist deine beste Begleitung.