Lyrics and translation 周深 - 放鶴圖 - 電視劇《鶴唳華亭》蕭定權人物曲

放鶴圖 - 電視劇《鶴唳華亭》蕭定權人物曲

風緊雲祥 落英黃黃
挺身而立 引吭渡狼
鳴鶴在陰 子和之旁
為何於我 真情抱恙

心南是荒 北是沙場
忠義難當 無冕之王
以情哨放 無德無量
棲息野浪 自在兼傷

走過錦繡地獄 走過緩刑高堂
歷史揮手一筆 就是勾心斷腸
欲上高樓演義 不同將相君王
朱墨漬金黃 腳下有穹蒼

山木自寇 膏火自煎
人以刀俎 便為魚肉
天地滿袖 但求悠遊
華亭照舊 唳在心頭

走過錦繡地獄 走過緩刑高堂
歷史揮手一筆 就是勾心斷腸
欲上高樓演義 不同將相君王
朱墨漬金黃 腳下有穹蒼

錯否 泣罪為貴手 無勇
知否 群食而啄穎 是謀

去看紅塵市井 去看深宮娉婷
去看瑞鶴駢立 一腳蹈碎丘頂
額上雲斂峰青 我只手築華亭
心中的哀鳴 有自由回音

心中的自由 會雲淡風輕

畫無落款 這南柯一夢 雨過天晴

Рисунок с летящими журавлями - Музыкальная тема Сяо Динцюаня из сериала «Песнь о падении феникса»

Ветер сильный, облака причудливые, падающие лепестки золотые,
Стою прямо, гордо, криком отгоняя волков.
Журавль кричит в тени, я рядом с тобой,
Почему же во мне, любовь моя, истинные чувства больны?

Сердце на юг — там пустыня, на север — поле брани,
Верность и долг невыносимы, король без короны.
Выпуская чувства на свободу, без добродетели и меры,
Скитаюсь в диких волнах, свободный и раненый.

Прошел сквозь роскошный ад, сквозь отсроченный приговор в высоком зале,
История машет рукой, оставляя лишь сердечную боль и обман.
Хочу подняться на высокий этаж и сыграть свою роль, но я не полководец и не король,
Чернила и киноварь пачкают золото, подо мной — небесный свод.

Деревья в горах сами себя грабят, масло само себя сжигает,
Когда люди становятся ножом и разделочной доской, другие становятся рыбой и мясом.
Небо и земля в моих рукавах, ищу лишь покоя и свободы,
Павильон Хуатин все тот же, но крик журавля в моем сердце.

Прошел сквозь роскошный ад, сквозь отсроченный приговор в высоком зале,
История машет рукой, оставляя лишь сердечную боль и обман.
Хочу подняться на высокий этаж и сыграть свою роль, но я не полководец и не король,
Чернила и киноварь пачкают золото, подо мной — небесный свод.

Прав ли я? Плачу о вине благородной руки, но бессилен.
Знаешь ли ты? Когда все клюют зерно, это заговор.

Пойду посмотреть на мирскую суету, на изящество в глубине дворца,
Пойду посмотреть, как журавли стоят рядом, как одной ногой разрушают вершину холма.
Облака собираются на моем лбу, вершины гор зеленеют, я один строю Хуатин,
В моем сердце печальный крик, но есть эхо свободы.

Свобода в моем сердце будет легка, как облака и ветер.

Рисунок без подписи, этот сон на южной ветке, дождь прошел, небо ясно.