Lyrics and translation 周深 - 此生惟你 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)

此生惟你 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)

以为这世间 长夜漫漫
你为我点亮 孤灯一盏
所有的爱恨 便得释然
执手许诺 曲终人不散

人世的纠缠 难舍难断
命注定不安 心为你辗转
思念可以倒转那些片段
今生一场梦 永世不换

此生相守相欠
爱意荡漾身边
梳画无边缱绻
手落在你眉间

此生为你不变
就算辜负岁月
白首不分不厌
惟你刻骨眷念

此生相守相欠
爱意荡漾身边
梳画无边缱绻
手落在你眉间

此生为你不变
就算辜负岁月
白首不分不厌
惟你刻骨眷念

Только ты в этой жизни (песня из сериала «Небесный меч и сабля дракона»)

Думал, что этот мир — бесконечная ночь,
Ты для меня зажгла одинокий светильник,
Вся любовь и ненависть обрели покой,
Держась за руки, обещаем, что музыка закончится, но не мы.

Мирские привязанности — трудно оставить, трудно разорвать,
Судьба беспокойна, сердце мое бьется для тебя,
Воспоминания могут повернуть время вспять,
Этот сон моей жизни я никогда не променяю.

В этой жизни мы связаны друг с другом,
Любовь плещется рядом,
Расчесываю волосы, бесконечная нежность,
Моя рука касается твоей брови.

В этой жизни я для тебя не изменюсь,
Даже если обману время,
До седых волос не расстанемся, не устанем друг от друга,
Только ты в моей памяти, в сердце моем.

В этой жизни мы связаны друг с другом,
Любовь плещется рядом,
Расчесываю волосы, бесконечная нежность,
Моя рука касается твоей брови.

В этой жизни я для тебя не изменюсь,
Даже если обману время,
До седых волос не расстанемся, не устанем друг от друга,
Только ты в моей памяти, в сердце моем.