Lyrics and translation Zhou Shen - 浮光

浮光

看指尖撥響蝴蝶 扇動一場離別
我推開無聲歲月 續夢一頁
你我只是打個照面 可曾有過誓約
走進熟悉卻 陌生的思念

你的眼眸裝滿了時間
你的身後擁故事成篇
此生如夢願細數流年
與你同寫 滄海桑田

浮光掠影重山彩雲間
你的伏線穿越千百年
人生不過恍惚三萬天
漫漫人間 留戀流連

你說那月光 照過同樣城牆
永恆的剎那的 此刻沈默無話
想問你這星空 是否不曾變
是啊 是啊
我們望著它

風吹過耳旁 古遠的歌唱啊
這是我也是你 不曾遺忘的啊
是來路是去處 是你在回答
去吧 去啊
總會相遇吧

你的眼眸裝滿了時間
你的身後擁故事成篇
此生如夢願細數流年
與你同寫 滄海桑田
浮光掠影重山彩雲間

你的伏線穿越千百年
人生不過恍惚三萬天
漫漫人間 留戀流連

Lumière flottante

Regarde le battement des papillons entre mes doigts, un adieu s'enflamme
J'ouvre les portes du temps silencieux, un rêve sur une page
Nous ne nous sommes croisés qu'un instant, y a-t-il eu une promesse ?
Je m'enfonce dans un souvenir familier, mais étranger

Tes yeux sont remplis de temps
Tes épaules portent des histoires à la page
Cette vie, comme un rêve, je veux compter les années
Écrire avec toi, les mers et les continents

Des lumières fugaces, entre les montagnes et les nuages ​​multicolores
Tes fils de la destinée traversent des milliers d'années
La vie n'est qu'un instant, 30 000 jours
Sur cette terre infinie, je suis accroché, je dérive

Tu dis que la lumière de la lune éclaire les mêmes murs
Le silence éternel du moment, sans un mot
Je voudrais te demander si ce ciel étoilé n'a jamais changé
Oui, oui
Nous le regardons

Le vent siffle à mon oreille, un chant antique
C'est moi, c'est toi, ce que nous n'avons jamais oublié
C'est le chemin parcouru, c'est l'endroit où nous allons, c'est toi qui réponds
Vas-y, vas-y
On finira par se rencontrer, n'est-ce pas

Tes yeux sont remplis de temps
Tes épaules portent des histoires à la page
Cette vie, comme un rêve, je veux compter les années
Écrire avec toi, les mers et les continents
Des lumières fugaces, entre les montagnes et les nuages ​​multicolores

Tes fils de la destinée traversent des milliers d'années
La vie n'est qu'un instant, 30 000 jours
Sur cette terre infinie, je suis accroché, je dérive