Lyrics and translation 周深 - 繭 (電視劇《長歌行》片尾主題曲)

繭 (電視劇《長歌行》片尾主題曲)

心
漸漸回應 漸漸喚醒
漸漸游向你
在道別之前 期遇

捻起 你的身影
關進我眷戀的夢裡
在天明之前 念念之間
瀲瀲流動著思念

總有那麼一個瞬間
燃盡我心間的荒野
總有那麼一份牽念
在你我之間凝結 了一切

在彼此時間 里相見
在不同世界 里相勉
我在遠遠思念成繭
剎那疊疊生衍 疊成了永遠
夜空裡的繭
啊啊啊 啊啊啊
不眠

繭
慢慢成形 慢慢裹緊
慢慢時光裡
為一場相遇 飄零

聽 你的呼吸
嵌在累累的離痕裡
在重逢之前 生死之間
瀲瀲流動著思念

總有那麼一個瞬間
燃盡我心間的荒野
總有那麼一份牽念
在你我之間凝結 了一切

在彼此時間 里相見
在不同世界 里相勉
我在遠遠思念成繭
剎那疊疊生衍 疊成了永遠
夜空裡的繭
啊啊啊 啊啊啊
不眠

Cocon (Thème de fin de la série télévisée "La Chanson de l'Épopée Longue")

Mon cœur
Répond peu à peu, s'éveille peu à peu
Nage vers toi peu à peu
Avant de nous dire adieu, une rencontre

Je prends ta silhouette entre mes doigts
La enferme dans mon rêve rempli d'affection
Avant l'aube, dans mes pensées
Le souvenir coule, brillant et scintillant

Il y a toujours un instant
Qui consume le désert de mon cœur
Il y a toujours un attachement
Qui se solidifie entre nous, tout

Nous nous rencontrons dans le temps de chacun
Nous nous encourageons dans des mondes différents
Je t'ai en moi, lointain, le souvenir se transforme en cocon
L'instant se superpose, se multiplie, devient l'éternité
Le cocon dans le ciel nocturne
Aaaah Aaaah
Insomnie

Cocon
Prend forme peu à peu, se resserre peu à peu
Dans le temps qui passe lentement
Pour une rencontre, se perd

J'entends ton souffle
Enfoncé dans les cicatrices de la séparation
Avant la réunion, entre la vie et la mort
Le souvenir coule, brillant et scintillant

Il y a toujours un instant
Qui consume le désert de mon cœur
Il y a toujours un attachement
Qui se solidifie entre nous, tout

Nous nous rencontrons dans le temps de chacun
Nous nous encourageons dans des mondes différents
Je t'ai en moi, lointain, le souvenir se transforme en cocon
L'instant se superpose, se multiplie, devient l'éternité
Le cocon dans le ciel nocturne
Aaaah Aaaah
Insomnie