Lyrics and translation 周深 - 聽我說

聽我說

已经数不清第几次
这样蹒跚的日子
这些年过的不简单
还有一些未知的难

踏平旅途的孤单
回头看也算平凡
人世间总会有心酸
还好有我们做伴

听我说
可以听我说
我有时懒惰有时脆弱
有时像一个 未经世俗的孩子
还不懂复杂与颠簸
不要失落
就这样听我说
若没有曲折怎懂快乐
开心和难过 总要找个人说说
日子总会变好的

踏平旅途的孤单
回头看也算平凡
人世间总会有心酸
还好有家是靠岸

听我说
可以听我说
我跨过千山走到灯火
飞快的掠过
春去秋来的颠簸
那不停呼唤的院落
不要失落
就这样听我说
若没有曲折怎懂快乐
开心和难过 总要找个人说说
那个人总会懂的

听我说
可以听我说
我跨过千山走到灯火
飞快的掠过
春去秋来的颠簸
那不停呼唤的院落
不要失落
就这样听我说
若没有曲折怎懂快乐
开心和难过 总要找个人说说
日子总会变好的
开心和难过 总要找个人说说
那个人总会 懂的

Écoute-moi

Je ne sais plus combien de fois
J'ai vécu des jours aussi pénibles
Ces dernières années n'ont pas été faciles
Il y a encore des difficultés inconnues

J'ai dompté la solitude du voyage
Regarder en arrière, c'est aussi être ordinaire
Dans ce monde, il y a toujours de la tristesse
Heureusement, nous sommes là pour nous accompagner

Écoute-moi
Tu peux m'écouter
Je suis parfois paresseux, parfois fragile
Parfois comme un enfant qui n'a pas connu le monde
Je ne comprends pas encore la complexité et les aléas
Ne te décourage pas
Écoute-moi comme ça
Sans les difficultés, comment comprendre le bonheur
Le bonheur et la tristesse, il faut toujours en parler à quelqu'un
Les jours finiront par aller mieux

J'ai dompté la solitude du voyage
Regarder en arrière, c'est aussi être ordinaire
Dans ce monde, il y a toujours de la tristesse
Heureusement, il y a le foyer qui est un port d'attache

Écoute-moi
Tu peux m'écouter
J'ai traversé des milliers de montagnes pour arriver aux lumières
J'ai traversé rapidement
Le printemps et l'automne se succèdent, des secousses
Ce jardin qui appelle sans cesse
Ne te décourage pas
Écoute-moi comme ça
Sans les difficultés, comment comprendre le bonheur
Le bonheur et la tristesse, il faut toujours en parler à quelqu'un
Cette personne finira par comprendre

Écoute-moi
Tu peux m'écouter
J'ai traversé des milliers de montagnes pour arriver aux lumières
J'ai traversé rapidement
Le printemps et l'automne se succèdent, des secousses
Ce jardin qui appelle sans cesse
Ne te décourage pas
Écoute-moi comme ça
Sans les difficultés, comment comprendre le bonheur
Le bonheur et la tristesse, il faut toujours en parler à quelqu'un
Les jours finiront par aller mieux
Le bonheur et la tristesse, il faut toujours en parler à quelqu'un
Cette personne finira par comprendre